Ql перевод на русский
4 параллельный перевод
Sabemos que ela tem o Ql de um guardanapo.
У нее, небось, интеллект как у зубочистки
Por divertimento, calculámos o Ql médio aqui. Adivinhe.
Мы как-то посчитали средний коэффициент интеллекта здесь.
Já sei quem é o Nathaniel, que tens um Ql de 185 e que escreveram um livro a teu respeito.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
A biografia do tipo, pode dizer que ele tem 1,82 m, 80 kg... com um doutoramento em Oxford... e, na verdade, ele fuma, é careca... desdentado, horroroso, com um Ql de 65.
Тебе говорят, что отец - двухметровый профессор Оксфорда, а на самом деле он курит, он лысый, без зубов и с интеллектом инфузории туфельки.