Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / португальский → русский / Quarterly

Quarterly перевод на русский

18 параллельный перевод
O artigo que escreveu para o Scientific Quarterly...
Человек, который написал статью для Сайнтифик Куотерли, - это ты.
Olha só quem saiu das páginas da Gentleman's Quarterly.
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога.
Só a última edição da "Applied Particle Physics Quarterly".
Только последний номер трехмесячного издания "Физики Элементарных Частиц".
Porque a "Forensics Quarterly" está a decidir se publica o meu artigo.
Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Forensics Quarterly.
Спутник судмедэксперта.
- Uma assinatura da Lapham's Quarterly.
- Подписку на Лафемс Кватерли ( журнал ). - Класс.
Alguém quer a revista trimestral Engravatado?
Кому-нибудь нужен Suit Quarterly?
- A "Republican Quarterly"?
Занят чтением республиканских ежемесячников?
E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quarterly" vem cá para fazer um artigo sobre nós.
И завтра репортер из Wall Street Quarterly придёт, чтобы писать о нас большую статью.
Ter um artigo sobre nós no "Wall Street Quarterly", o artigo certo, pode vir a ser um virar de página. Pode pôr o nosso PC no mapa, levar esta empresa para a estratosfera.
Добиваюсь, чтобы статья о нас в Wall Street Quarterly вышла правильной — это могло бы изменить для нас всё, вывести наш компьютер на рынок и запустить эту компанию в стратосферу, но если мы будем выглядеть небрежно или безответственно,
Ron Kane, do "Wall Street Quarterly."
Рон Кейн, Wall Street Quarterly.
Não me interpretes mal, acho engraçado quereres ler o artigo do "Wall Street Quarterly."
Не пойми превратно, мне льстит, что ты захотела прочитать статью в Wall Street Quarterly.
Eu era um dos "30 Sub 30" da "Engineering Quarterly".
Я входил в тридцатку лучших инженеров до 30 лет.
E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quarterly"
Технологическая компания? Не только. Крупные военные контракты.
Ter um artigo sobre nós no "Wall Street Quarterly", o artigo certo, pode vir a ser um virar de página.
Скажу вам вот что... Дайте их мне и у вас будет 24 ч - Мы не дадим тебе ничего.
Ron Kane, do "Wall Street Quarterly."
Отлично. Спасибо.
É da GQ.
* "Gentlemen's Quarterly" - журнал о моде и стиле.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]