Queenan перевод на русский

Não os verão... e só ouvirão falar deles por mim ou pelo Queenan.

Всю информацию о них будете получать от меня или Капитана Куинэна.

E depois, não sei se passaria pela cabeça do Queenan... tirá-lo do Estado para mandá-lo atrás de mim.

Плюс, я не знаю, может какой то ебёный коп вроде Куинена отправил тебя из мусарни прямиком ко мне.

Queenan está sub-dividindo a UIE. Faz muito bem.

Куинен дробит на максимально мелкие группы всех в СБР, и правильно делает.

Temos acesso aos informadores do Queenan?

У нас есть прямой доступ к агентам Куинена под прикрытием?

Repito, não agiremos até que um infiltrado do capitão Queenan... certifique-se da transação.

Повторяю, не принимать мер до того как человек Капитана Куинена, внедренный туда не подтвердит сделку. Вам ясно?

A pista veio do infiltrado do Queenan.

Эту наводку нам дал агент Куинена.

Pago o sorvete. Entro num avião se não falar com o Queenan.

Я сажусь на самолет если ты не позовешь Куинена.

Queenan foi a um funeral.

Куинен уехал на похороны. Сейчас моя смена.

- Onde está o Queenan?

- Где Куинен? - Его здесь нет.

- Onde está o Queenan?

- И где блядь Куинен, а?

Queenan e Dignam controlam-os.

Он и Дигнам сами заправляют этим. - Я делаю всё, что могу.

Queenan está sub-dividindo.

Куинен создает маленькие группы. Разделяет буквально всё.

A partir de agora, vigiem o capitão Queenan o tempo todo.

Я хочу установить постоянное наблюдение за капитаном Куиненом, начиная с этой минуты.

por que seguir o capitão Queenan?

На хуя мы следим за капитаном Куиненом?

Queenan está com ele agora.

Думаю у Куинена сейчас с ним встреча. Ладно, ладно.

Parece que o Queenan vai vê-los todos.

Ну пиздец. Похоже у Куинена встреча со всей бандой.

Sabe porque Queenan foi àquele prédio?

Так ты знаешь зачем Куинен вошел в это здание? - Нет.

Pedi à investigação interna que seguissem o Queenan.

Я приказал Внутренней Безопасности следить за капитаном Куиненом. - Зачем?

Acredito que Queenan foi morto pelo seu próprio infiltrado.

У меня есть основания полагать, что Куинена убил его охуенно секретный агент!

Tem informações num arquivo bloqueado, como o Queenan.

Инфа про него в пиздец каком закрытом файле, и про Куинена там же.

Assumi a unidade do Queenan.

Я принял руководство отделом Куинена.

- O cara do Queenan. Ligou-me ao saber da morte do Queenan.

Он позвонил мне, когда узнал о смерти Куинена.

Identificador de chamadas do Queenan.

По номеру из телефона Куинена.

Queenan e Dignam controlam-os.

Он и Дигнам сами заправляют этим.

Onde Queenan morreu.

Там, где умер Куинен.

- Tenho motivos para crer... que Queenan é informador do Costello. Então siga-o e não seja visto.

Так что просто следите за ним и смотрите не засветитесь.

Queenan morreu.

Куинен мертв.