Translate.vc / португальский → русский / Quickly
Quickly перевод на русский
10 параллельный перевод
I got this ice screw in, pretty quickly.
Я как можно быстрее вкрутил бур.
- Como chegaste tão depressa?
- How'd you get here so quickly?
Eu digo-lhe para olhar para outro lado enquanto enfias uma sonda no reto da filha dela.
I'll just scream, "look over there," while you quickly shove a scope up her daughter's rectum.
Faça uma limpeza rápido.
Do a cleansing quickly.
Como conseguiu que ele fosse tão rápido?
How didyou get him to do it so quickly?
Bem, isso são mesmo muitos...
Quickly or slowly, I don't know what more I can tell you about last night.
Kim, se me permite apresentar rapidamente uma ideia ao grupo.
Kim, if I may, uh, present an idea very quickly to the group.
Então as duas primeiras vítimas foram deixadas onde fossem encontradas depressa, e as duas vitimas seguintes não foram baleadas até o suspeito assegurar-se, que a ajuda vinha a caminho.
So the first two victims were placed where they'd be found quickly, and the next two victims weren't shot until the unsub made sure that help was on the way.
Ele aparenta estar a preparar as cenas do crime para que as vítimas sejam atendidas depressa o suficiente para terem os seus órgãos recuperados.
He appears to be engineering murder scenarios so the victims can be attended to quickly enough to have their organs recovered.
Como é que os encontrou tão rapidamente?
How'd you find them so quickly?