Raison перевод на русский

7 параллельный перевод

É a vossa raison d'être, não?

Это смысл вашей жизни, верно?

É tipo a nossa "raison d'être", sabes?

Знаешь, это своего рода наш raison d'etre?

Se disseres Raison d'etre, mato-me.

Если скажешь "смысл жизни", я застрелюсь.

Essa é a minha raison d'être, certo?

Это же моя "РЕйзин дЕтра".

Crimes de arte são a tua raison d'etre para estar no FBI.

Преступления в сфере искусства - это причина, по которой ты связан с ФБР...

Je crois que vous avez raison.

Думаю, вы правы.

É a minha razão de viver.

Это мой raison d'être, смысл существования.