Redfern перевод на русский

Sou o Patrick Redfern.

Я - Патрик Ретферн.

M. Redfern, posso perguntar-lhe em que ramo trabalha?

Месье Ретферн, могу я спросить, что у Вас за работа?

Mme. Redfern.

Мадам Ретферн.

Apenas isto, M. Redfern.

Только одно, месье Ретферн.

Fico bem, Sra. Redfern.

Все в порядке, миссис Ретферн.

Seduzia descaradamente o Patrick Redfern.

Кокетничала с Патриком Ретферном.

Se me permite, M. Marshall, o que pensa de M. Redfern?

Если позволите, месье Маршал, что Вы думаете о месье Ретферне?

Quando voltei, encontrei a Sra. Redfern.

По возвращении я наткнулся на миссис Ретферн.

- Mme. Redfern.

Мадам Ретферн.

Sr. Redfern?

Мистер Ретферн?

M. Redfern, esperava encontrar Mme. Marshall ontem na praia?

Месье Ретферн, Вы вчера ожидали найти мадам Маршал на пляже в бухте духов?

Au contraire, M. Redfern. Não há nada mais simples de explicar.

Наоборот, месье Ретферн, объяснить это просто.

E o Sr. Redfern estava comigo quando a encontrámos.

И со мной был мистер Ретферн, когда мы нашли ее.

- Estava a nadar com a Sra. Redfern!

Я плавал с мисс Ретферн!

Mas só temos a sua palavra que a hora era essa. A Sra. Redfern não viu o relógio. Imagine que eram 11 : 10.

Мадам Ретферн не смотрела на часы и, предположим, что была половина 12-го.

Um encontro consigo M. Redfern.

Но условленную встречу с вами. Месье Ретферн.

Não pode ter sido o Redfern. Foi ele quem a encontrou.

Нет, Ретферн же обнаружил ее.

Mas e se o corpo que foi encontrado por M. Redfern, naquele dia, não fosse o de Arlena Stuart?

Но что если тело, которое месье Ретферн нашел в тот день на пляже на самом деле была не Арлен Стюарт.

Às 09. : 30, Christine Redfern combina ir nadar com Lionel Marshall. - Onde esteve?

В половине 10-го Кристин Ретферн готовится пойти на пляж с Лайонелом Маршалом.

Redfern regressa ao seu quarto e aplica na sua pele branca um creme bronzeador, para parecer que está bronzeada.

Мадам Ретферн направляется к себе в комнату. И накладывает на свою довольно бледную кожу крем - загар. Теперь она выглядит достаточно смуглой.

E agora, Christine Redfern pode ir ter com Lionel Marshall.

Теперь Кристина Ретферн... Ты готов? может встретиться с Лайонелом Маршалом.

Ao mesmo tempo, M. Patrick Redfern insinua que não sabe de Arlena Stuart.

В это же время месье Патрик Ретферн пытается внушить мне, что он не знает, где находится Арлен Стюарт.

Passamos para Gull Cove. Redfern não tem problemas em roubar-lhe os óculos e em adiantar-lhe o relógio.

А в бухте Чаек, пока Лайонел плещется в море мадам Ретферн успевает стащить его очки и перевести вперед стрелки на его часах.

Redfern tem muito que fazer e conseguiu ganhar algum tempo precioso.

А для этого дополнительно сэкономить время.

Todavia, Arlena havia marcado um encontro secreto com Patrick Redfern e a sua esposa é a última pessoa que ela deseja ver.

Но у Арлен тайное свидание с Патриком Ретферном. И его жена последняя, кого она хотела бы видеть.

Mas Arlena Stuart e Patrick Redfern traçaram um plano. Se Mme. Redfern aparecesse, ela devia esconder-se na caverna.

У Арлен Стюарт и Патрика Ретферна намечен свой план и если вдруг появится мадам Ретферн

Patrick Redfern já iniciou o seu passeio com Mlle. Brewster.

Патрик Ретферн с мадмуазель Брустер уже начал свой тур вокруг острова.

A senhora partiu a toda a pressa para pedir ajuda, deixando Patrick Redfern sozinho com o corpo.

И вы в большой спешке отправились на поиски подмоги. Оставив Патрика Ретферна, как вам казалось, наедине с телом.

Assim que sumiu de vista, M. e Mme. Redfern concretizaram a fase seguinte do seu plano.

Как только вы скрылись из вида месье и мадам Ретферн получили возможность привести в действие следующую часть своего плана.

Christine Redfern dirige-se para a escada.

Кристин Ретферн вернулась к лестнице.

Para o resto do mundo, Arlena Stuart já está morta e M. e Mme. Redfern têm álibis à prova de bala.

Хорошо, для всех остальных Арлен Стюарт уже умерла, а месье и мадам Ретферн имеют неопровержимое алиби.

Homens como o americano, M. Nathan Lloyd, mas foi M. Patrick Redfern quem mais a seduziu.

Одним из них был американец месье Нейтен Лойд. Но особенно настойчиво ее искушал месье Патрик Ретферн.

Christine Redfern regressa ao hotel.

Кристина Ретферн возвращается в отель.

Nem Monsieur, nem Madame Redfern podiam ter cometido o crime. - Olá.

И никаких улик, что месье или мадам Ретферн могли совершить преступление.

Naquela altura, Christine Redfern dava pelo nome de Jane Martindale.

В то время Кристин Ретферн звалась Джейн Мартиндейл.

Estrangulada pelo senhor, M. Redfern!

И ее задушили вы, мистер Ретферн.

Alors, Jane Martindale, Edward Deverill, Monsieur e Madame Redfern, um casal que ataca mulheres jovens e ricas.

Итак, Джейн Мартиндейл, Эдвард Деверил, месье и мадам Ретферн вот парочка которая охотилась за молодыми, богатыми женщинами.

Redfern pelos flancos.

Редферн, по флангу.

Blaine Conway e Cherie Redfern são Lister e Reichs.

Блейн Конвей и Шери Редферн в роли Листера и Райкс.

Lamento estragar a sua felicidade, mas ele só concordou fazer seu filme para se deitar com a Cherie Redfern, por isso...

Жаль рушить ваш мыльный пузырь, но единственной причиной, по которой он решился взяться за него, было то, что он хотел забраться в штаны к Шерри Редферн.

Ele mandou isto para a Cherie Redfern.

Даа, он послал это Шери Редферн.

Conway e Redfern são Lister e Reichs. E no próximo Verão...

Конвэй и Редферн в роли Листера и Райкс, и следующим летом они спасут мир.

Vai contar ao Capitão Redfern!

О Боже мой! Иди сообщи Капитану Редферну!

Capitão Redfern, este é o meu colega, o Dr. Martinez.

Капитан Редфрен, это моя коллега, доктор Мартинес.

Achas que o Redfern sabia o que estava a acontecer-lhe?

Думаешь Редфрен знал что с ним происходит?

Sei que estou a pedir muito de vocês mas agradecia se todos aguentassem aí e implementassem um protocolo para o tratamento do Redfern.

Знаю, я многого отвас требую, но я был бы признателен если бы вы все взялись и разработаете план лечения капитана Редферна.

- Redfern.

- Ретферн.

- Bem... só a Sra. Redfern.

Только миссис Ретферн.

Redfern muda de roupa, escondida pelas rochas.

Итак все готово.

É o trailer de Cherie Redfern.

Это трейлер Шери Редферн.

Assim, teremos vídeo do Redfern e dela.

И у нас будет запись и Рэдферна, и её.