Reverse перевод на русский

Quando recebi os resultados, percebi que podia fazer a engenharia reversa do composto químico da droga, produzir uma versão sintética usando estas instalações.

When I got the results, I realized I could reverse engineer the chemical compound of the drug, produce a synthesized version myself using the facilities here.

Eu sei que isto parece muito suspeito, Bates, mas garanto que não pretendemos alcançar nada de clandestino, pelo contrário.

I know this sounds rather dodgy, Bates, but there is nothing underhandin what we're trying to achieve - quite the reverse.

Mas ele não é sósia do Dr. Wells que conhecíamos, porque o corpo do Dr. Wells foi tomado pelo Reverse Flash que era o Eobard Thawne, um familiar distante do Eddie que veio do futuro.

Да, но он не двойник того доктора Уэллса, что мы знали, потому что тело того доктора Уэллса захватил Обратный Флэш, а на самом деле это Эобард Тоун – далёкий потомок Эдди из будущего.

- Não estou a falar do Reverse Flash.

Я не про Обратного Флэша.

O nome dele era Reverse Flash, e passei um longo tempo com medo dele.

Его звали Обратный Флэш, и я долгое время боялся его.

Encontrei alguns destes casos quando procurávamos o Reverse Flash.

Я наткнулся на некоторые из этих дел, когда мы разыскивали Обратного Флэша.

O que aprendi do cérebro do Turtle e do Reverse-Flash, ajudou-me a fazer um dispositivo que, ao ser instalado na roupa do Flash, vai permitir roubar a velocidade dele.

Анализ мозговой ткани Черепахи, а также то, что я узнал от Обратного Флэша позволило мне завершить прибор, который, если установить его в костюм Флэша, позволит мне обуздать его скорость, и в следующий раз, когда он разгонится...

Tive de ir a San Mateo para arranjar um com "auto-reverse".

- Да, за моделью с авто-реверсом пришлось мотаться в Сан-Матео.

Terceiro passo : um reverse shell, um exploit em duas fases.

Третий шаг : командная оболочка, двухэтапный эксплойт.