Rizzo перевод на русский

O Rizzo está vivo.

Риццо жив.

- Como está o Rizzo?

- Как там мичман Риццо?

Mas, antes, pode acordar o Alferes Rizzo por um momento?

Но сперва смогли бы вы привести мичмана Риццо в сознание на минуту?

Rizzo. É o Capitão.

Риццо.

Capitão, recebi informações sobre o Alferes Rizzo.

Капитан, у меня новость о мичмане Риццо.

Conhecia o Rizzo?

Вы знали Риццо?

- Enrico Rizzo, do Bronx.

- Энрико Риццо из Бронкса.

- Chamo-me Rizzo.

- Я Риццо.

Em minha casa, o meu nome é Enrico Salvatore Rizzo.

В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.

Rico Rizzo.

Рико Риццо.

A Madonna de Antonio Rizzo à volta de 1490.

Мадонна. Работа Антонио Риццо, 1490 год.

A grade é também de Rizzo.

Решётка также выполнена Риццо.

Estas são Jan e Marty e esta é Rizzo.

Эта Джен и Марти, а это - Риззо.

Ei, olhem! É a Rizzo.

- Смотри, это Риззо.

Rizzo, aí não tem rede de proteção.

- Тебе и подстраховка не нужна.

Rizzo está grávida. Rizzo, ouvi dizer que estás grávida.

Риззо залетела.

Ei, Rizzo!

Риззо!

- Vincent Rizzo.

- Винсент Pицо.

Daqui é o Rizzo.

Это Риццо.

Rizzo, está tudo bem?

Риццо, всё в порядке?

Porque a Rizzo sai escondida da festa de pijama da Frenchy para sair com o Kenickie.

Потому что Ризо убегает с девичника на свидание с Киники.

Senta-te, "Ratso Rizzo", estás a enervar-me.

Садись, Казанова, Ты меня нервируешь.

Aquela era a Patty Rizzo?

Это была Пэтти Риццо?

Porque se trata da Patty Rizzo.

Потому что это Пэтти Риззо.

Devia ter contado a verdade ao Tom, embora acabasse por ficar quite com aquela história da Patty Rizzo. A culpa é minha.

Это я виновата.

Peço imensa desculpa por ter metido o nariz nessa coisa da Patty Rizzo.

Слушай, мне действительно жаль, что я совала свой нос во все эти дела с Пэтти Риззо

Agora, segundo a procuradora distrital do condado de Westchester, Janice Rizzo, o local é considerado uma possível cena de crime.

Сейчас, по словам прокурора Весчестера, Джанис Риццо, его считают возможным местом преступления.

Fontes do gabinete da procuradoria dizem que o interesse de Rizzo pelo caso foi desencadeado por um rascunho não publicado, escrito por esta mulher, Deborah Lehrman.

Источники из офиса прокурора сообщили, что Риццо заинтересовалась этим делом из-за неопубликованной рукописи, написанной Деборой Лерман.

"Estranho", porque Deborah Lehrman foi assassinada um pouco antes da procuradora Janice Rizzo ter a intenção de a interrogar sobre um outro mistério :

Необычно потому, что Дебора Лерман была убита незадолго перед тем, как должна была побеседовать с прокурором по поводу другого таинственного исчезновения, произошедшего 20 годами раньше.

Disseste segunda. Reserva um bom quarto, com fechadura, em nome de Olson e Rizzo.

Запишите на счёт Vicks.

Nellie Forbush, Betty Rizzo...

Как звали этих девочек? Так, это были : Нэлли Форбуш

Quem mais? - Betty Rizzo.

Бетти Ризо.

Rizzo verifica lá em baixo.

Все на местах. Регистрация наверху.

Trouxe o Gennaro Rizzo para ficar aqui esta noite.

- Мы привезли Дженнаро Риццо на ночёвку.

Vou sentir saudades tuas, Rizzo.

Я буду скучать по тебе, Риццо.

Um pouco mais Ratso Rizzo do que Cary Grant.

Скорее Ратсо Риццо, чем Кэри Грант.

- Só por comparação com o Ratso Rizzo.

Только по сравнению с Ратсо Риццо. * Герой Д. Хоффмана из "Полуночного ковбоя"

Preciso de ser Rizzo em Grease.

Мне нужно быть Бетти Риззо в "Бриолине".

Rizzo?

Риззо?

Não vás à Rizzo!

Не ходи на Риззо!

- A Rizzo?

- Риззо?

- Rizzo.

- Риццо.

- Olá, Rizzo.Estás boa?

Как дела?

- Rizzo!

Извини, Фрэнчи.

Ei, pessoal, Rizzo e Kenickie fizeram as pazes!

Эй, народ!

Então assumo que divulgaste a tua pequena "amizade" com a Patty Rizzo.

Значит, полагаю, ты все рассказал о своей дружбе с Пэтти Риззо.

Rizzo!

Хочешь что-нибудь?

- Foi o Rizzo?

- Кто виновен в смерти?

Gennaro Rizzo encontrado morto numa cela na Central da Polícia Não tenho nada a ver com isso.

- Я к этому не имею отношения.

"posso fazer coisas piores", já o Rizzo dizia em "Brilhantina".

Понимаешь?

Rizzo!

Риззо!