Rob перевод на русский

- Sir Rob...? Sir Robin de Locksley?

- Сэр Роб... сэр Робин из Локсли.

Rob, quem era...?

Роб, кто...

Rob, aqui está uma espada de um samurai.

А вот самурайский меч, Роб.

Não tens trabalhos de casa Rob?

Роб, разве у тебя нет домашней работы?

- Rob. Não levas as lembranças que o teu pai te trouxe?

Роб, ты не собираешься забрать папины сувениры, подаренные тебе?

- Boa noite, Rob.

Спокойной ноч, Роб.

Sou o Rob Stephenson, irmão da Peggy.

- Роб Стивенсон, брат Пегги. Она на кухне.

O Rob foi para as aulas, e a Peggy levou o Fred à baixa.

Роб пошёл в школу, а Пегги уехал в центр с Фредом.

Dizemos ao Rob e vamos os três até Brooklyn?

Почему бы нам не взять Роба и втроем поехать в Бруклин?

Este é, er... - Rob Wearing.

Это большая честь для нас, губернатор.

- Não foi culpa do puto. - Rob, a culpa nunca é da estrela. Estás despedido.

Привет, Я Дик Халидей для СПЕНКО.

- Que descobriste tu, Rob, antes de teres ido a correr para o Texas,

Не самая гостеприимная сторона. Там внизу "Бухта одиночества"

Rob, a pesquisa mostra que isto pode ter uma dimensão maior do que iogurte congelado,

Так держать, повстанцы! Слушайте их!

Oh, Rob, não cedas a essa coisa da'sesta da manhã'.

- Кто это, черт побери?

Rob Base, Dana Dane...

Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..

- Um Rob Roy com gelo.

- Роб Рой со льдом.

O melhor é irmos para casa do Rob e voltar a ligar à polícia. Depois podem contactar-nos. Peter.

Надо ехать к Робину и оттуда звонить в полицию, звонить в полицию, а они перезвонят нам.

Onde nasceu o Rob Roy.

Место рождения Роба Роя.

Tio Rob!

Дядя Роб!

O Rob e o Chris expulsaram-nos.

Роб и Крис выгнали нас на улицу. Три кружки, Хэролд.

Rob, vá lá!

- Роб, брось. - Роб.

Rob, abre a porta!

Роб, открой.

Rob, abre!

Открой, пожалуйста.

Rob, estás aí? Cretino! Agressor de mulheres.

Роб, это ты?

Rob, eu sei que nos conhecemos há pouco tempo, mas sentimo-nos mal com o que aconteceu, e queremos dar-te algum dinheiro, ao menos para pagar o que comemos.

Роб, мы познакомились недавно. Но мы очень переживаем из-за того, что так получилось. Мы принесли деньги, чтобы заплатить хотя бы за еду.

Porcas! - Rob, não sejas cretino.

Роб, не выделывайся, мы пришли просить прощения.

Foi o que a mãe do Rob me disse.

Так говорила мама Роба.

Rob, meu, é melhor levarmos os bonecos para a batalha.

Роб, может не стоит брать в битву этих неумеек?

- John Francin e Rob Stanslik.

Джон Фрэнсин и Роб Стэнслик.

Rob Simons, raptou a filha do sócio.

Боб Саймон, бизнесмен-банкрот.

E um Rob Roy.

И "Роб Рой".

- O Rob Wilding trouxe-as mais cedo.

Роб Уилдинг сделал их -... на три недели раньше срока.

Rob, obrigada por teres vindo.

Роб, спасибо что зашел.

Ouve, Rob, sinto-me pessimamente... por tu pensares que um dos teus sobrinhos não gosta de ti.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Obrigada, Rob. E eu a ti.

Спасибо Роб. я тоже тебя люблю.

Podes guardar a arma, Rob?

Ты не хочешь положить оружие в кобуру, Роб?

Das outras doze equipas daqui, a maior está a ser guiada por um grande amigo meu, Rob Hall, da Nova Zelândia.

Здесь 12 других команд. Большую из них возглавляет... мой друг Роб Холл из Новой Зеландии, очень опытный восходитель на Эверест.

Naquele dia, na subida à gélida e íngreme face de Lhotse, vímos uma coluna de mais de cinquenta alpinistas, incluindo o meu amigo Rob Hall.

Направляясь к крутой, обледенелой стене Лхотзе в тот день, мы наблюдали колонну из более чем 50-ти восходителей, включая моего друга Роба Холла.

Enquanto o vento fazia cair a temperatura para - 73 ° C, dezassete alpinistas continuavam presos na montanha, incluindo o Rob.

Ледяной ветер опустил температуру до 70 градусов ниже нуля. Семнадцать человек все еще были в ловушке на горе - включая Роба.

Quando a Paula me ligou nessa noite, relembrou-me que a Jane, esposa do Rob, estava grávida de sete meses.

Когда Паула вызвала меня этой ночью, она напомнила мне, Что жена Роба, Джен, была на седьмом месяце беременности.

Rob Hall.

- Роб Холл.

O Rob não tinha forças para se mover. Mas não estava pronto para desistir.

Роб просто не мог найти силы двигаться, но он не был готов сдаться.

Falar com Rob pelo rádio era duro.

Говорить с Робом по радио было тяжело.

Através de uma ligação improvisada, pusemos em contacto o Rob com a sua esposa, Jane, que estava na Nova Zelândia.

- Ты не можешь ждать их весь день. Используя соединение рации с телефоном, мы связали... Роба с его женой Джен в Новой Зеландии.

Deve saber tudo sobre nós, Rob.

Оно все про нас знает.

E paga a conta do Rob Revans.

И запишите на Уилбера Эвенса.

Rob McCallister 51 West 95th Street, Nova lorque O tio Rob vive aqui!

Дядя Роб здесь живет.

Tio Rob!

Дядя Роб?

- Estou aqui, Rob.

Я здесь, Роб.

O meu nome é Rob Donan.

Я Роб Донан.

Olá, Rob Donan.

Привет, Роб Донан.