Translate.vc / португальский → русский / Rooms
Rooms перевод на русский
14 параллельный перевод
Com dezenas de quartos
With rooms by the dozen
Diga que estão dois bêbados na Penrith Tea Rooms... e queremos expulsá-los.
Скажите, тут парочка пьяниц в пенритской чайной. И мы хотим, чтобы их забрали.
Os chat-rooms salvaram a minha vida!
Чаты спасли мою жизнь.
Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
Ходите по Сети? Заглядывали в чаты, на вэб-страницы?
Encontramo-nos nas chat rooms...
Встретимся в чате.
O Dan diz que o Bennett andava a navegar nos "chat rooms" desde 95.
Дэн говорит, что Беннет лазил по чатам, в интернете ещё в 95-м.
- que passava muito tempo nas chat rooms.
-... что она проводила много времени в чатах?
E a cada novo caso informado, lotam-se as salas de emergência e o sistema sobrecarrega.
И с каждым новым случаем заболевания, And with every new case that's reported, люди будут бросаться в приёмные скорой помощи, перегружая их работой. people flock to the emergency rooms, overwhelm the system.
Enquanto o senhor Nimmo tinha os seus ferimentos tratados a polícia encontrou provas de uma câmara escondida nos provadores da loja.
It was when Mr Nimmo was being treated for his injuries that police found evidence of covert surveillance in the shop's changing rooms.
Estas salas continuam a piorar.
These rooms keep getting worse.
Vamos lá desocupar as salas de Trauma!
Come on, people! Let's clear out the trauma rooms!
- Black Maps And Motel Rooms - Traduzido por :
НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ
11.22.63 S01E03 - Other Voices, Other Rooms -
Sync by btsix Переведено на notabenoid by 2oo9, bbb
De chat rooms não percebo, mas sim.
Насчёт чатов не знаю, но - конечно.