Translate.vc / португальский → русский / Rowley
Rowley перевод на русский
71 параллельный перевод
Amanhã à noite, a viúva do Senador Rowley... vai organizar uma recepção ao embaixador soviético.
Чонси, завтра вечером вдова сенатора Роули устраивает прием для советского посла.
Rowley!
Ролли!
Coleen Rowley do FBI... e Sherron Watkins da Enronc
Колин Роули из ФБР, Шеррон Уоткинс из "Энрона".
Com um primo nosso, Rowley, um agricultor.
! Со своим кузеном, Роули. Он фермер.
Porque se vai casar com o Rowley?
Ты выходишь замуж за Роули?
Boa noite, Rowley. - Boa noite.
Доброй ночи, Роули.
Vamos pelas traseiras, Sr. Rowley, é mais discreto.
Сюда, мистер Роули. Без шума.
Tens de casar com o Rowley Cloade.
Ты должна выйти за Роули Клоуда.
O Rowley teme que o dinheiro usado para lhe pagar caia agora nas mãos de advogados.
Роули боится, что деньги на оплату ваших услуг теперь уйдут на адвокатов.
Saiu de Inglaterra porque queria escapar a Rowley Cloade e ainda quer.
Вы покинули Англию, чтобы убежать от Роули Клоуда.
E o Rowley irá acabar consigo.
И Роули Клоуд откажется от вас.
E o que acha Monsieur Rowley da sua admissão?
Как месье Роули смотрит на ваше признание?
Rowley.
Роули.
Não posso casar consigo, Rowley.
Я не могу выйти за тебя, Роули.
E estes são os meus sobrinhos Youseff e Rowley.
А это мои племянники, Юсеф и Роули.
Rowley.
Эй.
- Rowley!
Rowley!
Rowley, pára de me empurrar!
Rowley, перестаньте выталкивать меня вниз!
- O que é que vamos fazer?
ROWLEY : ЧТО - мы gonna делать?
Rowley!
GREG : Rowley!
O Rowley está sempre a dizer que quer um irmão. Bolas, quem me dera poder dar-lhe um dos meus.
Rowley Всегда сообщает что он хочет, чтобы у него был брат, и, мальчик, сделайте l хотеть l могло бы дать ему одну из шахты.
E, Rowley, boas notícias.
И, Rowley, хорошие новости.
Ora bem, Rowley.
СЮЗАН : Окей, Rowley.
E isto é magia!
ROWLEY : И это волшебное!
Fala o Rowley.
Разговор Rowley.
Rowley, preciso da tua ajuda!
Rowley, l Нужно ваша помощь!
Rowley, não!
Rowley, Никакое! Не!
- Olá, Rowley.
Эй, Rowley.
Olá, Rowley!
Привет, Rowley!
Parece ser divertido.
ROWLEY : lt звучит шуткой.
- Bubby, Rowley!
Bubby, Rowley!
Ele só queria vir dizer olá ao Rowley, está bem?
Он только что захотел войти в и говорить привет на Rowley. Хорошо?
E a mãe do Rowley trouxe umas coisas saudáveis e uns DVDs que ela achou apropriados.
И мать Rowley's приведенная над немного здоровой закуской и DVDs, что она подумала, были подходящими.
Quem me dera que tivéssemos visto A Almofada Mágica do Andy.
ROWLEY : l ХОТЕТЬ, чтобы мы понаблюдали Волшебная Прокладка Энди.
Greg, tens algo a dizer ao Rowley e ao pai dele?
Greg, Есть что-то Вы хотите поговорить Rowley и его отцу?
Olá, Greg, Rowley.
Привет, Greg, Rowley.
O almoço preferido do Rowley.
Rowley's Вся-деликатность любимого ленча времени.
Se disseres que me vês, Rowley, é toda tua.
lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это - все ваше.
Está no papo, Chirag.
GlRL 1 : ВЫ получили его, Chirag. ( ROWLEY GRUNTlNG )
- Não faças isso, Rowley.
СОПРОТИВЛЯЙТЕСЬ это. GlRL 2 : Не делайте это, Rowley.
Scotty!
ROWLEY : Scotty!
Rowley, o que se passa?
Rowley, В чем дело?
O Rowley é o teu melhor amigo.
Rowley - ваш наилучший друг.
Rowley.
GREG : Rowley.
Por favor, Scotty.
ROWLEY : Пожалуйста, Scotty.
Perdi todas as peças de qualidade. Enfadonho Rowley.
Старый зануда.
É o Rowley.
Это Роули.
É o Rowley.
Роули.
Determinaste o curso de transmissão da Rowley?
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули?
Quem me dera ser ela!
ROWLEY :
Apanhou-me! O pé apanhou-me!
( ROWLEY SCREAMlNG ) lt's полученный я!