Royal перевод на русский

Este sítio mais parece o Royal Hawaiian Hotel.

Ну прямо на гавайском пляже.

Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.

Пруит! Смотри, там в углу королевские Гавайи. Там и все кинозвезды.

Vou levá-la até ao Royal Court Hotel para passar lá a noite.

ƒа, сэр. ћы отправимс € в отель "– ой € л-корт"

Vens tomar o pequeno-almoço ao Royal?

- Хочешь позавтракать в Рояле?

Sam, bem-vindo ao Hotel Royal Palace!

Сэм! Добро пожаловать в "Ройэл Палас Отель"!

Peter Cunningham, da Royal Air Force.

Питер Калингем, королевские ВВС.

Na semana passada, o Royal Festival Hall assistiu á primeira actuação da nova sinfonia por parte de um dos maiores compositores modernos do mundo,

На прошлой неделе в Королевской филармонии состоялась премьера симфонии... одного из величайших композиторов современности...

O Mundo do Desporto está aqui no Hotel Royal Manhattan para uma transmissão ao vivo da lua-de-mel de Fielding Mellish.

Весь большой мир спорта собрался в Отеле Руаль на Манхеттене, чтобы посмотреть в прямом эфире брачную ночь Филдинга Мелиша.

Hotel Royal Orleans.

Отель "Ройал Орлеанс".

Hotel Royal Orleans, por favor.

Отель "Ройал Орлеанс", пожалуйста.

A outra ilha é a Royal.

Другой остров называется Роаяль.

Só temos Royal Crown Cola.

Только АрСи Кола.

A Royal Navy irá guardar as plataformas petrolíferas no Mar do Norte.

ВМФ взял под охрану нефтяные вышки в Северном море.

Acaba junto do rio Royal. A linha de comboio é lá perto.

Она кончается тупиком у реки и железная дорога рядом.

Meus senhores, o rio Royal.

Джентльмены, Ройял-ривер.

Apartamentos Royal Pal, 334 Westlake place, sul. É o apartamento 308.

Роял Палм, 3-34 Южный Вест Лэйк..... квартира 308.

O meu agente está a tentar colocar-me no Royal Shakespeare Company. - E ele acabou de ter uma audição... com o representante. - Esplêndido.

Мой агент снова хочет, чтобы я пошел в Королевскую шекспировскую труппу.

Ainda se fosse a royal Society...

Вот если бы это было Королевское Общество, тогда...

Mas duvido que o Inspector-chefe fosse convidado pela royal Society.

Но тогда вряд ли бы инспектора Джеппа пригласили в Королевское Общество.

Claro, não se lembra que cantámos juntos no Royal Orleans?

Точно. Мы вместе пели в Новом Орлеане, помните? О, да.

- Eu quero um Kir Royal.

Кир Рояль, пожалуйста.

- Royal Oak e Paddington.

- Royal Oak and Paddington.

Ele jura por tudo que conheceu o Cust no Royal George Hotel, em Eastbourne, na noite de 24 de Agosto, que jantaram juntos e jogaram dominó até depois da meia-noite.

Он клянется, что вечером 24 августа встретился с Кастом в гостинице Король Георг в Истбурне. Они вместе обедали, потом играли в домино почти до полуночи.

Fomos enviados para a Prisão Park Royal... uma antiga fortaleza Vitoriana com os criminosos mais perigosos... na ala de máxima segurança.

Нас перевели в тюрьму Парк Роял. Старую викторианскую крепость, где, в блоке строгого режима... содержались самые опасные преступники Британии.

Devido à humidade do seu hotel, ou do seu "Royal Raspberry".

Должно быть из-за сырости в отеле... Или из-за вашего знаменитого мороженого с лесными ягодами!

Qual é o ponto de levar isto tão sério? Dei 30 anos da minha juventude à Polícia royal. Diz-me, o que tenho recebido em troca?

Послушай, я 30 лет работаю в полиции и что я заработал кроме плоскостопия?

No caminho, parei e atirei a minha arma ao rio Royal.

По дороге остановился, и выбросил пистолет в реку "Роял Ривер".

O vencedor toca no Royal Albert Hall que é mesmo aqui em frente.

Если я хочу пройти в финал конкурса и получить медаль, потому что её обладатель получает право играть на конкурсе в Королевском Альберт-холле который находится прямо напротив моего окна.

Não, frequentei Craignewton, só pus Royal Edinburgh College para ficar com o emprego ;

Нет, я ходил в Крэгньютон. Я указал в резюме Королевский Эдинбургский Колледж просто чтобы получить работу.

Rapazes, têm em cada mão um'Royal Flush'.

ћальчики думают, что на каждой раздаче придЄт ройал флаш.

" Senhor, foi-me ordenado pelos meus Comissários do Estado-maior que o informasse de um comunicado do Comandante da Academia Naval Real relatando o roubo de um vale postal de 5 xelins, no colégio o qual foi levantado nos Correios.

" Сэр, мне приказано специальными уполномоченными Адмиралтейства сообщить вам о послании от командира Royal Naval колледжа. Сообщить о воровстве почтового заказа колледжа на сумму 5 шиллингов, который был обменян на деньги в почтовом отделении.

Arranjei trabalho. no Royal Motel.

Я на подхвате в "Ройял Мотель".

Isto vai parecer-te estranho, Billy, mas há já algum tempo que ando a pensar na Royal Ballet School.

Это может быть странно, Билли,.. ... но последнее время я думаю о школе "Ройал Балет".

Para a Royal Ballet School.

В балетную школу "Ройал".

Motel Royal Viking.

- Королевский Мотель Викингов.

A Luftwaffe alemã bombardeia sem tréguas a baixa de Londres enquanto a Royal Air Force de Churchill trava uma luta mortal para manter o controlo do espaço aéreo britânico.

Германское Люфтваффе безжалостно бомбит центральную часть Лондона,.. ... в то время как Королевские Воздушные Силы Черчилля отчаянно пытаются сохранить контроль над британским небом.

Royal Tenenbaum comprou a casa na avenida Archer no inverno do seu 35º aniversário.

Ройал Тенненбаум купил дом на авеню Арчер зимой, на 35-ом году жизни.

Royal levava-o da dar umas voltas pela cidade.

Ройал брал его на прогулки по городу.

Royal vivia no Lindbergh Palace Hotel há vinte e dois anos.

Ройал жил в Линдберг Палас отеле в течение 22 лет.

Diga por favor ao Sr. Royal que fala Pagoda.

Пожалуйста, скажите мистеру Ройалу, что это Пагода.

O nome dele é Royal Tenenbaum.

Его зовут Ройал Тененбаум.

Henry, eu não estou interessada no Franklin Benedict ou Doug Cartwright Nunca estive e tanto quanto diz respeito ao Royal, ele é o maior...

Генри, мне неинтересны ни Франклин Бенедикт, ни Дуг Картрайт- - Я никогда- - они так же как Ройал Тененбаум, считают, что они...

Porque é que não deixa as alegações comigo, Royal?

Черт, я... Почему бы не оставить возражения мне, Ройал?

Porque é que nunca quiseste saber de nós, Royal?

К тому же- - это не... Почему ты плюнул на нас, Ройал?

Eu gostava que falasses ao Royal sobre nós se não te importas.

Я бы хотел поговорить с Ройалом о нас, если ты не возражаешь.

Acho que não. Ouve, Royal se achas que chegas aqui...

Слушай, Ройал, если ты думаешь, что можешь войти сюда...

O nome do paciente é Royal Tenenbaum.

- Ройал Тененбаум.

Royal Fusiliers.

Королевская пехота.

Royal Ballet?

"Ройал Балет"?

Royal, este é Henry Sherman.

Ройал, это Генри Шерман.

Sou o Royal.

Я Ройал.