Rubin перевод на русский

O Rubin te despediu. O quê?

Рубин тебя уволил.

Podemos fazer algo? Talvez eu deva falar com o Rubin.

Может, мне поговорить с Рубином?

Ligue-me com Rubin.

Соедините меня с Рубеном из редакции новостей.

Telefona ao juiz Rubin.

Позвони судье Рубену.

- Desculpe, Sr. Rubin. Escapou-e.

- Извините, мистер Рубин.

Rubin, que estás a fazer?

– убен, ты чЄ делаешь?

- Rubin, leva-o tu.

- – убенс, бери его.

- O maldito Alan Rubin.

- Alan Чертовски Рубин.

Alan Rubin e a mulher iam naquele táxi.

Это был Алан Рубин и его жена в этом такси.

É aí que estará Sra. Rubin. Na Baixa.

Вот где собираетесь миссис Рубина быть, где-то в центре города.

É trabalho deles salvar Sra. Rubin.

Это их работа, чтобы сохранить миссис Рубин.

Sra. Rubin? Sra. Rubin?

Г-жа Рубин?

Sra. Rubin!

Г-жа Рубин!

Ah, o Treinador Rubin.

Точно! Тренер Рабин.

Josh e Rubin. Deixe uma mensagem.

Привет, это Джошуа Паркер, оставьте сообщение.

Rubin Carver, irmão da fraternidade da Universidade de Ithaca.

Да, я Рубен Корнольдс, член Закайского братства из Итакского университета.

Pessoal, este é o Rubin. Aparentemente, é um irmão da fraternidade de Ithaca.

Ребята, это Рубен, он вроде бы член отделения нашего братства в университете Итаки.

- Rubin, estou-me ver na televisão.

Я вижу себя в телеке, наверное, пленка уже перемоталась.

Que pena. Quanto ao Rubin... Lembram-se do Rubin?

что касается Рубена, помните Рубена?

E tinha razão. Rubin fez polinização cruzada para criar uma variedade de erva que, além de ser muito potente, não é detectada em nenhuma análise para detectar drogas.

Так вот, он был прав, с помощью перекрестного опыления он вывел такой сорт марихуаны, который не только очень силен, но и практически не доступен определению никакими стандартными тестами.

Tony, é o Dr. Rubin. Mr.

Тони, доктор Рубен.

- Michelle Rubin, Fitness e Saúde.

Мишель Робин, "Kрасота и здоровье".

Pediu ao director da FEMA, Daniel Rubin, para avaliar os estragos e o informar.

Он отправил директора ФАЧС Дэниела Рабина к месту событий... чтобы он оперативно докладывал о происходящем.

O Stu Rubin, o novo?

Стью Рабин, новенький что-ли?

Jim Jacks. Desculpa estar a ligar tão cedo, mas ontem descobri algo inquietante sobre o nosso amigo Stu Rubin.

Извините, что звоню так рано, но ночью я узнал не приятную информацию о нашем друге Стью Рабине.

Claro, tal como o Rubin e o Summers.

Конечно, и так же поступили Рубин и Саммерс.

Depois de deixar a administração Clinton, o Rubin trabalhou para a "Citigroup" ganhando mais que 115 milhões de dólares.

После ухода из администрации Клинтона, Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов.

Mas agora que está no cargo a algum tempo, é óbvio que ele é muito chegado ao Goldman Sachs e JP Morgan em Wall Street e é extremamente cumpridor com os desejos dos grandes bancos desde de o que se viu com o Robert Rubin na administração de Cliton

Но теперь, когда он был у власти какое-то время, очевидно, что он очень близок с компаниями Голдмэн Сакс и Морган с Уолл Стрит. И он очень податлив и сговорчив с пожеланиями крупных банков, как это было... то, что мы видели у Роберта Рубина в администрации Клинтона, когда в пользу банков изменялись законы.

A administração Clinton fica furiosa, e, nomeadamente, o Larry Summers, mas também o Rubin.

Администрация Клинтона приходит в исступление, и, в частности, Ларри Саммерс, а также Рубин.

O Bob Rubin, da Goldman Sachs, da administração Clinton e do Citibank.

Боб Рубин из "Голдмэн Сакс", администрация Клинтона и Ситибанк.

Então porque não está feito, Sr. Rubin?

Так почему это не сделано, мистер Рубин?

Encontra-o, Sr. Rubin, ou o pôr-do-sol de amanhã será o teu último.

Найдите его, мистер Рубин. Иначе завтрашний закат будет для вас последним.

Durante a administração Clinton, a desregulamentação continuou sob Greenspan e o Secretário do Tesouro, Robert Rubin, o ex-director do Banco de Investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, professor de economia em Harvard,.

¬ о врем € президентства линтона дерегул € ци € продолжалась под надзором √ ринспена и ћинистра'инансов – оберта – убина, бывшего главы инвестиционного банка √ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.

Em 1999, a pedido urgente de Summers e Rubin, O Congresso aprovou a lei "Glemm-Leach-Bliley", conhecido por alguns como lei de alívio ao Citigroup.

¬ 1999 году, под давлением со стороны — аммерса и – убина, конгресс прин € л јкт √ ремма-Ћича-Ѕлайли, известный также как јкт возрождени € — итигруп.

Robert Rubin depois, ganharia 126 milhões de dólares. como Vice-Presidente do Citigroup.

– оберт – убин позже получит $ 126 миллионов в качестве вице-председател € — итигруп.

Greenspan, Rubin e o director da SEC, Arthur Levitt, emitiram uma declaração conjunta condenando Born e recomendaram uma legislação para manter os derivados desregulamentados.

√ ринспан, – убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за € вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми.

Acho que é nessas coisas que mais vou sentir a falta do Rubin.

Думаю, наверно поэтому я скучаю по Руби.

Eu amo a Chase Rubin-Rossi.

Я люблю Чейз Рубин-Росси.

Mas esse movimento foi abafado por Abbie Hoffman, Jerry Rubin e os Yippies.

Но это движение поглотили Эбби Хоффман, Джерри Рубин и Йиппи.

O Hoffman e o Rubin eram muito mais carismáticos.

Хоффман и Рубин были куда харизматичнее.

Mesmo no auge de 1968, os Democratas não teriam nomeado o Abbie Hoffman nem o Jerry Rubin para cargo algum, e nenhum candidato teria procurado o seu apoio.

Даже на пике 1968 года демократы бы не дали офис ни Хоффману, ни Рубину, и ни один бы кандидат не попросил их поддержки.

O Hoffman e o Rubin não eram democratas.

Хоффман и Рубин не были демократами.

Robert Rubin, vice-presidente da Goldman Sachs, tem a posição de Secretário do Tesouro durante a administração Clinton, e quando saiu tornou-se presidente do comité executivo do City Group.

Роберт Рубин, сопредседатель совета директоров Голдман Сакс занимал должность министра финансов при Клинтоне, после ухода которого он стал председателем.

- Dr. Rubin, director executivo.

- Я доктор Рубин, исполнительный директор. - Здравствуйте.

Terei que contar ao Dr. Rubin.

Я расскажу об этом доктору Рубину.

Dr. Rubin.

Доктор Рубин.

Em pelota, tirando o par de ténis e cerca de 27 kg de barba do Rick Rubin.

Ну, с голой задницей. Ещё на нём были кроссовки и около 30 килограмм бороды как у Рика Рубина.

Não viemos para comer, Sra. Rubin.

Спрашивал, не хочу ли я.

Telefonaram da Rubin e Dunn.

М-р Рид, звонили Рубин и Данн.

O Robert Rubin, uma única vez executivo de topo em ambos o "Citigroup" e a "Goldman Sachs"

Мур :

Sra. Rubin.

Миссис Рубэн, когда мне было 12 была лошадь, которая жила на ферме по соседству.