Ruger перевод на русский

As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.

Ограничения касаются Мини-9 и Рагер 14.

Ruger mini-14, calibre 22,3.

Ruger mini-14, 223 калибр.

Acho que vou levar a Ruger.

Думаю, мы возьмем Ругер.

Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.

"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".

Ruger Mini-14, calibre.223. A arma que matou Naveen Banarjee.

Оружие, из которого застрелили Навина Банарджи.

É uma calibre 22 Ruger Mark III, além de estar toda enferrujada.

Это Ругер Марк три, 22 калибр, заржавевший напрочь

Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.

Свой первый "Ругер 1022" я купил у Ринальди.

Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.

Ругер MK II с тактическим удленненым стволом. Красная лазерная точка.

Quase que não te reconhecia sem a Ruger.

Тебя трудно узнать без пистолета.

O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.

женщина : мой Ruger P94, пистолет калибра.40

Senhor, o meu nome é Cole e Ruger.

Сэр, меня зовут Коул Ругер.

Sr. Ruger, o que sabe da morte do Ted Fisher?

Хорошо, мистер Ругер. Что вам известно о смерти Теда Фишера?

Quem tentou entrar no apartamento não era o Ruger ou a Griswold.

Кто бы ни пытался влезть в квартиру, это не Ругер и Грисволд.

E quanto ao amigo do Fisher, o Cole Ruger?

Как насчёт друга Фишера, Коула Ругера?

Há a namorada, o Omar, a Griswold e o Ruger.

У нас есть подружка и Омар, и Грисволд и Ругер.

Ruger e a Griswold? Já foram libertados.

Ругер и Грисволд уже на свободе.

O Ruger comprou uma passagem para fora do país, no segundo, em que saiu da CBI.

Это просто. - Просто? Ругер купил билет на международный рейс в ту же секунду, как покинул КБР.

O Ruger não vai sair do país. Ele anda atrás do dinheiro.

- Ругер не уедет из страны.

O Ruger trabalhou com o Fisher, mas aposto que não eram amigos.

Он никогда даже не слышал о Ругере. - Ругер работал с Фишером, но спорю, что друзьями они не были.

- Encontrámos o Ruger num camião, - mas a Griswold não está à vista.

- Нашли Ругера в грузовике службы доставки, но Грисволд нигде не видно.

Estavas certo sobre o Ruger e a Griswold.

Ты не ошибся насчёт Ругера и Грисволд.

Uma Ruger 380.

Рюгер.380

Procura a 10 / 22 Espingarda Ruger de assalto táctico.

Глянь на 10 / 22, Рюгер - тактическое ружье.

Ruger Magnum calibre 41.

Магнум 41 калибра.

Tenho lá uma arma... Uma Ruger SR.

У меня там есть оружие, Ругер СР...

Quer dizer, tem a Remington.17, a Ruger.204... depois há a Winchester.243

Я имею в виду, у вас есть свой Remington 0,17, Э-э, ваша Ruger 0,204 Эээ, то есть Винчестер 0,243-хомут, если вы ищете, чтобы пойти с более высоким калибра. Э-э...

Aquilo são Magnum 357 Ruger de 6 polegadas.

Последнее предупреждение! калибр 9 миллиметров.

A Balística identificou uma Ruger 0.9 mm, recentemente utilizada numa série de assaltos à mão armada.

Баллистическая экспертиза установила, что это 9-миллиметровка, недавно использованная в серии вооружённых ограблений.

É uma "Ruger SR1911 Commander".

Это "Ругер-1911-Коммандер"

- É um Ruger?

Что за ствол, Ruger?

Tenho uma Bushmaster AR15, uma HK USP.45, Glock 23.40 cal, a minha Sig Sauer P226R 9-milímetros, uma Henry.22 Magnum, uma Ruger SP1013 " 6 balas, e a minha Walther P22.

У меня есть винтовка AR-15, пистолеты : USP и Глок, 9 миллиметровый Sig Sauer, ружье Henry Magnum, револьвер Ruger SP101 и пистолет Walther P22.

O jovem Alan Barnett teve uma Ruger Bearcat, calibre 22.

В молодости у него был револьвер 22 калибра.

Ruger, Bearcat, calibre.22.

Револьвер 22 калибра.

Bem, você percebe que a arma que você estava a esconder, a LC9 Ruger, é exatamente a foi usada para matar o Travis?

Хорошо. Вы сознаете, что пистолет, который вы прятали, "Ругер LC9", такой же, как тот, из которого убили Трэвиса?

Alguma razão específica para escolher uma Ruger 9 milímetros?

Вы выбрали 9-ти миллиметровый Ругер по какой-то особой причине?

Criei um alerta no computador para me avisar sobre qualquer coisa a ver com Sweet Revenge Online, que me apontou para uma foto do Scott Ward no Instagram acenando com uma Ruger numa festa.

Я установил на компьютере оповещение обо всем, что касается "Сладкой Мести", что привело меня к фото Скотта Ворда в Инстргамм, где он размахивает своим Ругером на вечеринке.

Uma.38 Ruger LC, não foi?

Маленький ругер, верно?

Se entrares aqui sem bater outra vez, Vou apontar a minha Ruger na tua cara gorda e descarrego tudo.

Зайдёшь ещё раз без стука, я направлю свой ствол в твою жирную рожу и выпущу обойму.

Ele tinha licença para balas e uma arma, uma Ruger calibre 357, como adereço e desapareceram.

У него было разрешение на пули и оружие. Ругер.357, в качестве реквизита. И его нет.

Kamala Ruger.

Камэла Рюгер.

É de uma Ruger 22.

Из Ругера 22 калибра.

E aqui está a Ruger que viu-me a descarregar na lareira da Krupa.

А здесь ты наблюдал, как я стрелял из Ругера в камин Крупы.

Verdade seja dita, troquei-o por um prato de pongal e uma Ruger usada depois de uma noite particularmente difícil em Bangalore.

Честно говоря, я обменял их на миску вареного риса и подержанный Ругер, после одной особо бурной ночи в Бангалоре.

É uma Ruger.

- Это рюгер.

- Ruger?

- л14.

Ele nunca ouviu falar do Ruger.

Ты слышала Омара.

Não, o Ruger já usou essa.

Нет, этот трюк Ругер уже использовал.

Olá, Sr. Ruger.

Здравствуйте, мистер Ругер.

Ruger M1911.

Надо же. Рюгер М1911.