Run перевод на русский

Desde Bull Run que não sabemos de nada.

После того, как сбежал Балл, мы ничего о нём не слышали- -

- Pip. Run para todos.

Пип, неси грог.

Você sabe, isto é muito diferente de fazer um touchdown ou conseguir um home run.

Знаешь, этo не в тoй же лиге, чтo бегать пo футбoльнoму пoлю и забивать гoлы.

Mumphrey bate e é um home run!

"Мамфри бросает мяч и... Го-о-о-ол!"

Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles... EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC...

.. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..

Doze tacadas, o único "home run" das finais... e dizem que estava a tentar perder?

Двенадцать ударов, и единственный Хоум-ран в Серии и они говорят, что он хотел проиграть?

Strawberry conseguiu um home run. O 3º do campeonato.

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.

"Desta vez estou a atingir um Home Run" "Desta vez o amor é real"

Теперь еду к дому С настоящей любовью

Tu, Strawberry. Marca um "home run"!

- Строберри, ударь домашний.

E não paguem mais por um serviço que devia ser baratíssimo, se não fosse gerido por um bando de gananciosos.

Никогда снова плата за service that wouId, быть дешевый, , если это не было run by profiteering gIuttons.

Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!

Мы наслаждаемся прекрасным днем на правой трибуне и вдруг Эрнандез совершает роковую ошибку, которая позволяет Phillies вырваться вперед. Из-за этой ошибки Mets проигрывают!

E se eu lhe pedir para fazer um home run amanhã, só para ti.

" то, если € попрошу ѕола ќ'Ќила завтра сделать хоум-ран специально дл € теб €?

Depois do Paul O'Neill fazer o primeiro home run.

ѕосле того, как ѕол ќ'Ќил сделает первый хоум-ран.

Um home run para Paul O'Neill!

-'оум-ран в исполнении ѕола ќ'Ќила.

O'Neill marca o segundo home run e os Yankees lideram!

ќ'Ќил зан € л базу, янкис выход € т в лидеры.

- Dentro do espaço do home run!

" нсайд-парк хоум-ран!

- Aquilo não foi um home run.

Ёй. Ёто не хоум-ран.

Fez um home run na primeira vez que jogou.

Он сделал хоумран с первого подхода к бите в Высшей Лиге.

'UM OVNI FEZ-ME FALHAR UM HOME RUN! '

"Я ПРОПУСТИЛ МЯЧ ИЗ-ЗА НЛО!"

Yakul, run!

Yakul, беги!

- Run!

- Беги!

- I run a network.

- Я управляющий Сетью.

É tipo home run no softbol?

Это как-нибудь похоже на хоум-ран в софтболе?

Um home run que é feito quando as bases estão apinhadas.

Хоум-ран выполненный, когда базы полны.

É um home run!

Это победа!

Burlão Vigarista.

Dickem, Stickem Run. ( звучит как "Облапошим, обманем и сбежим" )

Home run!

Хоум ран! Урааа!

A festa foi um "home-run".

¬ ечеринка удалась на славу.

Alguma vez viu o "Logan's Run"?

Вы когда-нибудь видели "Побег Логана"?

Se eu fizer um home run, no próximo jogo, tem de me pagar mais pizza.

Эй, тренер! Если я добегу до дома в следующей игре, ты мне купишь пиццу?

Cada run, uma fatia de pizza.

За каждое очко, кусок пиццы.

Ele viu-o fazer um home run.

Он видел, как он забил гол.

For force because that makes run the boss

Нo ктo жe пoспoрит с Гoспoдoм

La da da da da da da I wasn't gonna run from the cops

Ла ла ла ла ла Я нe сoбирался убeгать oт кoпoв

Apostou $ 20 contra uma cerveja em como marcava um home run, como o Babe Ruth no campeonato.

- Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.

Disse que ia fazer mais um home run.

Сказал, что ему предстоит еще один хоум-ран.

Que ia fazer um home run.

- То, что он собирается сделать хоум-ран.

Pois sou, o Bruce Springsteen da delegação de Slough, "Born to Run".

- Ага, я босс. Как Спрингстин. Рождён чтобы бежать.

- Clássica, tipo Run-DMC?

- Классику? Ран ДиЭмСи?

Tens dois home-run records na liga Minor, não tens?

На вашем счету два рекорда по круговым пробежкам, так?

Andou pela vitória com uma bola longa voadora. A multidão exultou. Não houve home run.

и длинный пас на последней пробежке - толпа ревела.

Sim. Alguns dizem, "A sério?" Sim. A "New Jack City" já foi há muito tempo.

Ты мог доказать интеллектуально почему Grandmaster Flash был искусством, почему Run DMC был искусством, почему Whodini был искусством и музыкой.

Era fácil demonstrar intelectualmente porque é que o grande mestre Flash era arte, porque é que Run DMC era arte, porque é que Whodini era arte, e música.

Невозможно. Нам всем должно быть стыдно за то, что нам нравится эта ёбаная песня. Lil Jon.

É um "home run".

- И пробежка к базе!

Dois home-run, dois simples e uma jogada dupla.

Два дома, две одиночные и двойное.

- Que tal fazer um run?

- Как насчет тебя? - Что?

Home run.

'оум ран!

CHICKEN RUN

Побег из курятника Титры :

Home run!

Успела.

Home run!

Прямо в цель!

- EPISÓDIO 05 "RUN"

- Бег