Rídiculo перевод на русский

Isso é rídiculo, falei com a Scotland Yard.

Не может быть, я постоянно на связи со Скотланд-ярдом.

Dez mil dólares, rídiculo.

10000 долларов, уму не постижимо.

Isto é totalmente rídiculo.

Вся эта затея кошмарно несуразна.

- Isso é rídiculo.

Это смешно.

Sabe, pode até ser um jogo rídiculo para você.... Mas eu dei duro pra chegar aqui, cara!

Это для тебя она всего лишь глупая а я очень старался, чтобы быть здесь.

É rídiculo.

Это же нелепо.

É rídiculo deixar-se desintegrar desta maneira.

Глупо разрешать ему так деградировать.

É rídiculo deixar que as pessoas tomem medicamentos potencialmente perigosos por dinheiro.

Никто их не остановит. Людям разрешают принимать потенциально опасные лекарства за деньги, издевательство просто!

"Parem de me atacar a mim e ao meu rídiculo chapéu com pedras."

"Пажалуйста, перестаньте забрасывать меня и мою нелепую шапку камнями."

Isto é rídiculo.

Это просто смешно.

Isto vai parecer rídiculo.

Это уже совсем ненормально.

Não sejas rídiculo.

Что за ерунда.

- Não sejas rídiculo.

- Не говори глупостей.