Translate.vc / португальский → русский / Saskia
Saskia перевод на русский
31 параллельный перевод
Saskia, não vais achar a lanterna nesta confusão.
Саския, в этом бардаке ничего не найти.
Eu, Rex Hofman... juro que a maravilhosa... juro que a maravilhosa... excepcional e doce... excepcional e... quase sempre doce... a sempre doce Saskia Wagter... a sempre doce Saskia Wagter... nunca será abandonada por mim.
Я, Рэкс Хофман... клянусь эту удивительную... клянусь эту удивительную... изысканную и милую... изысканную и... и почти всегда милую... всегда милую Саскию Вагтер... всегда милую Саскию Вагтер... не оставлять никогда.
CARRO A HABITUAR-SE A SASKIA
"машина начинает привыкать к Саскии"
SASKIA, ESTOU À TUA PROCURA.
" Сас, я пошел тебя искть.
- Saskia!
- Саския!
Saskia!
Саския!
Saskia estava...
Саския была...
- A Saskia foi-se, Rex.
- Саскии нет, Рэкс.
Se a Saskia estivesse aqui agora, eu iria contigo na mesma.
Даже если бы Саския была здесь сейчас, я пошел с тобой.
Se não tivesse existido Saskia...
Если б не было Саскии...
É verdade, se não tivesse existido Saskia.
Верно, если бы не было Саскии.
Mas houve e há uma Saskia.
Но она была и есть.
Você quer saber o que aconteceu à menina Saskia.
Ваше желание узнать о судьбе мадемуазель Саскии.
Violou a Saskia?
Вы изнасиловали Саскию?
Mas então, nunca saberá o que aconteceu à menina Saskia.
Но тогда вы никогда не узнаете, что стало с мадемуазель Саския.
DEPOIS DE SASKIA WAGTER O SEU AMIGO REX HOFMAN...
"Вслед за Саскией Вагтер ее друг Рэкс Хофман!"
- A Saskia.
- Это Саския.
Eram a Trish e a Saskia, acabaram de sair do trabalho e querem-se encontrar agora.
Это были Триш и Саскиа, И, эм, они только что освободились и хотят, чтобы я их встретила.
A Trish e a Saskia são estilistas que estão na moda.
То есть, Триш и Саскиа - крутые стилисты.
A Saskia não é uma sedutora.
- А у Саскии вроде между ног не болтается.
Saskia e eu vamos falar com a Collete pela manhã.
Саския и я завтра будем разговаривать с Коллетт.
Saskia, é o suficiente.
Саския, достаточно.
Saskia, vais matá-lo.
Саския, ты его убьешь.
O que queres, Saskia?
Что тебе надо, Саския?
Saskia, nada de rapazes, está bem?
- Саскья, никаких парней!
Saskia.
! Саскья.
Esta é a Saskia.
Это Саскиа.
Pode chamar-me Saskia.
Можете называть меня Саския.
Eram clientes da minha sócia, Saskia, a mulher que o enviou.
Клиентами моей компаньонки, Саскии, женщины, которая прислала тебя сюда.
- Boa noite, Saskia.
Пока, Саския.
És uma amiga dos infernos, Saskia. Eu fiz um favor.
Я действовала для твой же пользы.