Translate.vc / португальский → русский / Saís
Saís перевод на русский
12 параллельный перевод
Saís-te com liberdade condicional e ele apareceu?
Даже после того, как тебя досрочно освободили, он не объявился, так?
- Saís esta tarde?
- Вы едете сейчас?
Tu saís-te à seis horas atrás para comprar um contador de dinheiro e chegas aqui com uma Gloria semi-inconsciente e um saco de fertilizante?
Ты ушел шесть часов назад, чтобы купить счетчик купюр а вернулся с полумертвой Глорией и с мешком удобрений?
E tu saís em cuecas.
И тут появляешься ты в своем дурацком белье.
Saís-te ao teu pai.
У меня есть кое-что.
Saís tu?
Хочешь разбить?
Esta é a porta por onde saís-te antes h?
Это двери в которые вы заходили сюда с Горацио?
Não foste o primeiro a sair de lá, e duvido que sejas o último, mas... eu tenho que saber agora... Como, saís-te com a, assassina de Deus?
Ты не первый кто оттуда выбрался, видимо, и не последний, но я должен знать, как ты уволок "Убийцу Богов".
Se lá entrardes, nunca mais de lá saís.
Если вы войдете туда, то никогда оттуда не выберетесь.
Agora, saís.
А теперь, убирайтесь.
E se fores suficientemente inteligente, saís enquanto podes.
Если у тебя хватает мозгов, ты выходишь из игры, пока еще можешь.
No momento em que tudo fica bem, tu saís.
Ты всегда сбегаешь в самый ответственный момент.