Translate.vc / португальский → русский / Serafina
Serafina перевод на русский
15 параллельный перевод
Shenzi-Maria-Predadora - Serafina-Joaquina-Hiena dás-me a honra de seres a minha noiva?
Шенци-Мари-Предатора - Велдетта-Шакалина-Гиена! Ты окажешь мне честь, став моей женой?
o meu nome é Serafina Pekkala... rainha do clã das bruxas do Lago Enara.
Я - Серафина Пеккала.. королева ведуний клана с озера Инара.
Serafina Pekkala.
Серафина Пеккала?
E Serafina Pekkala e o Sr. Scoresby.
И Серафина Пеккала, и мистер Скорсби.
Nós vamos ao Serafina.
O, мы идем в Серафину.
Serafina, veja a pessoa famosa que temos na nossa empresa.
Серафина, заходи. Послушай, у нас в компании появился знаменитый человек.
Esta é a minha esposa, Serafina.
Это моя жена Серафина.
Aquela é a Serafina.
Это Серафина, звезда смешанных единоборств.
Assim que chegarmos à discoteca, a Serafina, o Clay e o Rolf entram pela porta principal e assumem as suas posições.
Как только мы подъедем к клубу, Серафина, Клей и Рольф проходят через главный вход и занимают свои позиции.
A Serafina, alerta-nos quando tiver visão da porta das traseiras.
Серафина, сообщишь нам, когда займешь позицию у черного входа.
Assim que o El Jefe estiver em movimento, Serafina, tu destrancas as portas.
Как только Эль Джафи двинется, ты, Серафина, откроешь ворота в особняк.
E, de qualquer forma, eu passarei a noite na Abadia de Santa Serafina.
В любом случае, я проведу ночь в Аббатстве Святой Серафины
Ela disse-me que planeava passar a noite na Abadia de Santa Serafina.
Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы.
Um dos nossos vigias viu D. Condé a liderar uma campanha através do Estrada do Rio, vindos da direção da Abadia de Santa Serafina.
Один из наших разведчиков видел Лорда Конде С отрядом, движущимся через Ривер Роуд от Аббатства Святой Серафимы
Mas o Condé foi avistado em Toulouse, que fica a Este de Santa Serafina.
Но в последний раз Конде видели в Тулузе Что к западу от Аббатства