Translate.vc / португальский → русский / Solly
Solly перевод на русский
26 параллельный перевод
- Exato, Solly... você terá de refazê-la, não é?
- Придется переделать передовицу.
Solly, quando você terminar, eu quero isso de volta.
- Хорошо. Солли, когда закончишь, верни мне текст.
Solly!
Соломон!
Solly não pode caír nas mãos deles.
Соломон не должен попасть в их лапы.
Solly está a fazer um esforço.
Соломон очень старается.
A Solly's também espera por um valor alto.
Солли ожидает более высокую цифру.
Era meu irmão e está enterrado ao lado da minha mãe e do tio Solly.
Он был моим братом, и он похоронен рядом с моей мамой и дядей Салли.
Solly!
Салли!
Solly, velho bandido!
Салли, старый плут.
Solly Sorowitsch, o bandido mais importante de Berlim!
Салли Сорович, самый галантный мошенник в Берлине.
- Desculpa-me, Solly.
Прости, Салли...
Muito bem, Solly, é fantástico!
Да, хорошо.
- Solly! Não terás algum...
Салли, у тебя нет...
Solly! Isto não é uma prisão... Eles querem-nos matar!
Салли, это не временное заключение, они нас уничтожат.
Solly... Se a coisa não resultar com as Libras Britânicas... devíamos organizar-nos.
Салли, если не получится с фунтом...
Devíamos estar felizes por estar deste lado. Não é, Solly?
Радуйся, что мы стоим по эту сторону стены, Салли!
Solly, pára!
Салли!
Mas, o que pensas que eu sou? Solly!
Но кто же, по-твоему, я?
O que está a acontecer, Solly?
Что случилось, Салли?
- Solly, dá-lhe o endereço do Luxor.
- Солли, дайте ему адрес Люксора. - Конечно.
Mantém-te sintonizado com o Solly, está bem?
Солли остается в нашем тесном семейном кругу.
Solly!
Солли!
Solly, não é um nome vulgar, de onde és?
Салли - странное имя. Откуда такое?
- Solly.
- Мистер Сакс.