Translate.vc / португальский → русский / Sox
Sox перевод на русский
159 параллельный перевод
Estabeleceu-se em Chicago, onde aprendeu a sofrer pelos White Sox.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
Depois, em 1919, a equipa dele, os Chicago White Sox, corrompeu a World Series.
Потом в 1919 году его команда Чикаго White Sox поддались в Мировой Серии.
Red Sox com Oakland.
Будут играть Red Sox.
O Joe Sem Sapatos Jackson, os White Sox, todos eles.
Босоногий Джо Джексон, команда White Sox - все они.
- Cubs ou White Sox?
убс или Ѕелые носки?
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
o maior na história dos Red Sox.
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.
Os Orioles ganharam aos Red Sox por 3-2 ontem à noite, sendo a sétima vitória consecutiva dos Orioles.
"Иволги" выиграли у "Красных Носков" 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7.
Os Red Sox devem estar no 1 lugar.
Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.
Os Red Sox estão a jogar cá na terra?
Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?
Posso dizer-lhe que a amo, até ficar azul. Que vou dizer? "Estou à espera que os Red Sox ganhem o Campeonato"?
Я могу говорить ей о своей любви до посинения, но если я пойду сегодня к ней мириться, что я могу сказать? "Давай дождёмся победы Рэд Сокса на Чемпионате Мира"?
- Se não fosse um Oriole ou um Red Sox.
- Если бы он был не из Ориолс, то конечно. Или Ред Сокс.
O Chicago entra na esperada inter-Iiga, um jogo entre os Sox e os Cubbies, esta noite, em Comiskey.
Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.
Uma batalha entre dois jovens bons jogadores, no jogo de hoje, John GarIand, de 21 anos contra o Red Sox, Kerri Woods...
сражение между лучшими представителями бейсбола... 21-летний Джон Гарланд лицом к лицу с красным горячим Керри Вудсом- -
Os Yankees e os Knicks vão precisar de alguém para jogar portanto ficam os Red Sox e os Lakers e as Laker Girls e Palm.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
Os Yankees, os Red Sox, os Knicks, os Lakers as Laker Girls e os que trabalham no Palm.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
Teve alguns golpes contra os Red Sox.
Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"
Era a estrela dos batedores dos Sox.
- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.
Mas dormi com um dos jogadores dos White Sox, mas afinal era só um tipo de uma fraternidade com um chapéu dos White Sox.
Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".
E os Red Sox venceram o campeonato.
"Ред сокс" выиграли чемпионат.
Os Red Sox têm um gajo que lança uma bola a 130 kms / hora.
Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!
- Como os Yankees e os Red Sox.
- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?
O Gary está de olhos nos Sox.
Гэри получил глаза на носках.
Não, queres dizer os Sox estão de olho nele.
Не, это носки получили его глаза.
Os Red Sox ganharam?
"Ред сокс" выиграли?
É por isso que os Sox nunca ganharão o campeonato.
Потому Red Sox никогда и не выиграет чемпионат.
Disse : é por isso que os Red Sox nunca ganharão o campeonato.
Я сказал, потому Red Sox никогда не выиграет чемпионат.
O Christopher Reeve faleceu. Os Boston Red Sox venceram o campeonato mundial...
Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Se quisesses que eu acreditasse nisso devias ter escolhido outra equipa sem ser os Red Sox.
Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.
Os adeptos dos Red Sox há muito esperavam ouvir
Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.
Os Boston Red Sox são campeões do mundo "
Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.
Louis Cardinals e os Red Sox celebram no meio do campo aqui no Busch Stadium. "
И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.
Contra os Red-Sox?
Против "Ред сокс"?
Os Sox em Fenway.
А? Драки в Фенвей?
O treinador dos Sox queria pô-lo no banco para lhe proteger a média.
Тренер сажает его скамью, поберечь статистику, верно?
Ele está tão atraído por mim como um fã dos Red Sox pelos Yankees.
Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.
Professor Philipps, alguns miúdos crescem a querer jogar pelos Red Sox, alguns crescem a querer ser, não sei, bombeiros.
Профессор Филлипс? Кто-то с детства мечтает играть в команде Red Sox. А кто-то мечтает быть, не знаю..., пожарным.
YANKEES ARRASAM RED SOX NA SERIES
ЯНКИ РАЗГРОМИЛИ РЕД СОКС, ВСУХУЮ
Os Red Sox ganharam mesmo os Mundiais?
Ред Сокс действительно выиграли турнир?
"Red Sox"?
"Ред Сокс"?
Os Yankees perdem 3-0 na ALCS, frente aos Red Sox.
Проиграв "Рэд Сокс", они быстренько опустятся ниже "Янки" в АЛЧС.
Os Red Sox perderam duas séries contra os Yankees.
Сокс проиграли дома Янкис.
Ela é fã dos Red Sox?
Она хоть за Сокс болеет?
Esta caixa contém... milhares de estampas de jogadores de baseball do Red Sox.
Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс.
De acordo com o Sammy, o nosso pai jogou no Red Sox.
Сэмми считал, что папа играл в Рэд Сокс.
Instalei a TV por cabo aqui, por isso, podes ver os Red Sox, se quiseres.
Я подключил кабельное, так что можешь смотреть игры Red Sox, если хочешь.
É como os Yankees contra os Red Sox, a Ferrari contra a McLaren, a Gray contra o Santos.
Как Янки против Рэд Сокс, Феррари простив МакЛарен, Грей против Сантос.
... na liga, no jogo entre os Sox... em Comiskey, Sammy Sosa vai tentar ganhar o 5º jogo consecutivo.
... матч между Сокс и Чемески.
- Que tal os Sox?
- Ну и как тебе игра "Сокс"?
E os Red Sox venceram o campeonato.
И "Ред сокс" выиграли чемпионат.
É por isso que os Red Sox nunca vão ganhar o campeonato.
Вот поэтому Red Sox никогда не выиграет хренов чемпионат.