Spaghetti перевод на русский

- Não é digno de comer um spaghetti.

- Ты не заслужил тарелку макарон.

- Sei fazer spaghetti.

— Могу сделать спагетти.

- O spaghetti tem bom aspecto.

- Спагетти, вроде, ничего.

Especial de hoje, Spaghetti Carbonara.

Сегодня особенное блюдо - спагетти.

Vamos comer spaghetti e beber vinho.

Будем есть спагетти, пить вино.

O spaghetti não está al dente?

Спагетти не аль денте?

Sim, é melhor ficares por aqui, a ler livros cómicos e a comer spaghetti, às 2h da manhã.

Конечно, тебе лучше сидеть дома, читать комиксы и есть спагетти в 2 часа ночи.

Mesmo que seja fininho? É que isto parece um "spaghetti"...

- Даже если он очень-очень маленький, к примеру, как спагетти?

Tás a ver? É a única coisa para que servem aqueles oleosos, para fazer Lamborghinis e spaghetti.

Единственное, что итальяшки умеют, это делать ламбо и спагетти.

É um prazer anunciar-vos que estamos a produzir um novo filme, "Spaghetti Hos".

"акже € рад сообщить вам, о своих новых проектах, " ћакаронные овыр € лки "!

Não. Deixa tu o spaghetti!

Нет, сама отпусти макаронину!

Aderimos ao Spaghetti Madness há uns dois anos.

Ладно. Мы года два назад назначили четверг днем безумных спагетти.

O Aaron queria vir ver-te e viemos trazer-te Spaghetti Madness.

Аррон хотел тебя повидать. Поэтому мы заехали, и привезли тефтельные фантазии.

Sim. Ainda há spaghetti, se quiseres.

Все хорошо, там осталось спагетти, если хочешь.

Spaghetti, pizza...

Э.. Спагетти пицца.

Agora misturamos os ovos... o parmesão... o "spaghetti"... e a salsa.

Теперь смешиваем яйца... пармезан... спагетти... и петрушку.

Spaghetti.

Спагетти!

E nós estamos sem spaghetti. Não tem molho

Боже, ты такая весёлая

E costumávamos beber Chianti no bar do restaurante Old Spaghetti Factory e ter noites de bridge cá em casa uma vez por mês.

И мы пили "Кьянти" ( вино ) в баре на заброшенном макаронном заводе и раз в месяц мы устраивали вечера игры в бридж.

É tipo um spaghetti oco.

Это полые спагетти.

- Spaghetti phat khi mao!

Sapaketti phat khi mao.

Tradução : esparguete frito com álcool.

Translation, "Spaghetti fried shit drunk."

Eu posso estar a fazer uma coisa qualquer, algo normal, como conduzir o meu carro ou fazer spaghetti e então eu vejo-te no meu cérebro nua. Eu tenho dificuldade em escrever esta carta por ficar tão transtornado. Tu lançaste um feitiço sobre mim.

я делаю что-нибудь, что-нибудь обычное, веду машину или готовлю спагетти, и вдруг ты в моих мыслях, голая я едва могу писать это письмо, сильно завожусь ты заколдовала меня и, детка, я надеюсь, что чары не спадут.

Eu não te interrompo quando tu vais para a cidade com um bando de "spaghetti".

Йоу, я не мешала тебе, когда ты составляла планы по нападению на спагетти.

Reservei mesa no Spaghetti Factory.

Но я уже заказала столик в Spaghetti Factory.

Não preferes ficar aqui no nosso novo palácio e comer um delicioso "spaghetti"?

Может просто останемся здесь, в нашем новом дворце и съедим вкусную тарелку супа с курицей и лапшой ( фр. )?

Há uma foto do pai a cortar o cabelo e a comer esparguete.

Ooh, bonus shot of Dad getting a haircut while eating spaghetti!

Bem, o tempo para colocar no meu chapéu spaghetti!

А теперь пришло время надеть мою спагетти-шапку!

Ao que parece, ele é um grande fã dos spaghetti westerns. O anti-herói, o fora-da-lei, tu sabes.

Он оказался почитателем спагетти-вестернов - с антигероем, вне закона, ну ты знаешь.

Estou a precisar de Spaghetti Madness. Estou aí daqui a 20 minutos.

Мы увидимся минут через двадцать.

É do género... É um western spaghetti.

" ам такЕ ƒумаю, получитс € вестерн.