Translate.vc / португальский → русский / Stain
Stain перевод на русский
16 параллельный перевод
Quando eu acabar com você, eles mudarão seu nome para "Stain".
Когда я с тобой покончу... тебя переименуют в "Бифштекс".
Stain Reisman, como vai?
Джейк? Стейн Рэйсман.
Digo-te que podes tirar a mancha.
I'm telling you, it'll take that stain right out.
O sangue que está aqui, não consegues tirar.
A blood stain stays in. You can't get this fucking stuff out.
A mancha saiu.
Oh, the stain came out.
- O Stain Baines.
Стэн Бэйнс.
O Pee Stain?
- Писюн-Стэйн!
Queríamos saber se o Pee Stain quer viver beber uns refrescos.
Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.
Eu e o Pee Stain éramos bons amigos.
Простите за все. Писюн-Стэйн и я были близкими друзьями.
Ela trabalhava na agência funerária que tratou do Pee Stain.
Она работала в похоронном бюро, где они хоронили Писюна-Стэйна.
Se eu não vendesse a mota veloz ao Pee Stain, não terias uma filha bastarda para te salvar a vida.
Если бы я не продал тот мотоцикл Писюну-Стэйну, у тебя бы не было внебрачного ребенка, который спасет тебе жизнь.
Então, o pai é o Pee Stain?
Ты думаешь, что Пипи-Штайн отец?
- Olá, Pee Stain.
Эй, Пипи-Штайн!
E é essa sorte que me permite dizer categoricamente aqui, hoje, que o trabalho que Nessa Stein e que o Grupo Stein começaram nós iremos continuar. Em memória de um grande mártir da causa palestina.
Имея её, я могу сказать, сегодня окончательно, что работа Нессы Штайн и Stain Group, начатая здесь, продолжится, в память о великомученице,
O Jack pode ser a última hipótese de salvar o Professor Stain.
Джекс может быть нашим последним шансом спасти профессора Штейна.
Não se chamarmos o Stain e os outros.
Ну, это если мы не найдем Штайна и остальных.