Translate.vc / португальский → русский / Supernatural
Supernatural перевод на русский
115 параллельный перевод
Anteriormente em Supernatural :
В предыдущих сериях "22 ГОДА НАЗАД"
Anteriormente em Supernatural :
"В предыдущих сериях..." "То, Что Произошло Той Ночью"
Anteriormente em Supernatural :
"В предыдущих сериях" "22 года назад"
Anteriormente em Supernatural :
"В предыдущих сериях..."
Anteriormente em Supernatural : HÁ 22 ANOS
В предыдущих сериях...
Anteriormente em Supernatural :
В предыдущих сериях "Сверхъественного"
Anteriormente em Supernatural :
В предыдущих сериях.
Anteriormente em Supernatural : HÁ 22 ANOS
в предыдущих сериях "Сверхъественного"
Anteriormente em Supernatural : - Pai.
В предыдущих сериях "Сверхъественного"
Anteriormente em Supernatural :
В предыдущих сериях. "22 ГОДА НАЗАД"
Anteriormente em Supernatural :
"В предыдущих сериях" "22 ГОДА НАЗАД"
Anteriormente em Supernatural : HÁ 22 ANOS
Ранее в "сверхъестественном" 22 года назад
Anteriormente em Supernatural :
Сэмми!
Anteriormente em Supernatural :
В предыдущих сериях "Сверхъестественного"
Supernatural S03E08 - A Very Supernatural Christmas - Tradução :
"Очень сверхъестественное Рождество" Сезон 3.
Supernatural S03E12 - Jus in Bello -
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S03E13
Сверхъестественное.
Supernatural S03E09 - Malleus Maleficarum -
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S04E03 "In the beggining"
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ сезон 4 эпизод 03.
Anúncio : a comunidade oficial de Supernatural foi roubada!
В память Кристофера Ф. Лима и Тима Лука.
Supernatural S04E16 "On the Head of a Pin" Tradução : Equipa PT-Subs Sincronia : baba + PT-Subs
"Сверхъестественное" ( 4х16 ) "На острие иглы"
Supernatural S04E19 "The Jump Shark" Tradução : Equipa PT-Subs Sincronia : n / d + PT-Subs
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S04E21 - When the Levee Breaks
Сверхъестественное, сезон 04, эпизод 21.
Eu sei que o "Supernatural" é só um livro, sim?
Я осознаю, что Суперы всего лишь книга.
Sipz, Peter-Petrelli, Mikelsd, 4 _ Titu, Nameless
Marta для Supernatural.ru
Supernatural S05E03 Free to Be You and Me Sincronia : n / d + PT-Subs
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S05E04 - The End -
Эпизод 5.04 "Финал"
"Supernatural" é filmado perante uma audiência real.
"Сверхъестественное" снимается в присутствии публики.
Regressamos agora a "Supernatural".
А сейчас снова Сверхъестественное.
Scatman, 4 _ Titu, Peter-Petrelli Revisão :
Chandler для Supernatural Russia
"Nas mais negras páginas do supernatural maligno,"
В самых темных глубинах сверхестественного,
Não estamos à procura de um vampiro no sentido supernatural, apenas no sentido em que este suspeito tem um desejo muito forte, uma necessidade, de sangue humano.
Наш вампир не существо из мира сверхъестественного, это человек, который испытывает очень сильное влечение, тягу к человеческой крови.
O Frosty é apenas um pedaço de gelo supernatural efémero num chapéu roubado.
Снеговик это скорее замороженное сверхестественное эфимерное существо в краденной шляпе.
Supernatural S05E13 - The Song Remains The Same - Sincronia :
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "СТАРАЯ ПЕСНЯ О ГЛАВНОМ"
Supernatural S05E11 - Sam, Interrupted - Sincronia : 1000fr.net + PT-Subs
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "СЛЕПАЯ ЯРОСТЬ"
Supernatural S05E12 - Swap Meat - Sincronia :
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "ИХ ПОМЕНЯЛИ ТЕЛАМИ"
Supernatural S05E16 Dark Side of The Moon
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 5 сезон, 16 серия
Supernatural S05E14 - My Bloody Valentine - Sincronia :
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "МОЙ КРОВАВЫЙ ВАЛЕНТИН"
Supernatural - 5.19 Hammer of The Gods Legendas by Ghostfacers Adaptação PT : Maxpend
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 5 сезон 19 серия
Supernatural - 5.20 The Devil You Know Legenda by Ghostfacers Adaptação PT : Maxpend
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for rutracker.org
Produções Santiago Revisão e Correcção : Maxpend
Chandler - - Специально и эксклюзивно для Supernatural Russia
Supernatural S06E02 "Two and a Half Men"
Сверхъестественное s06e02 Two and a Half Men / Два с половиной человека русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Supernatural S06E05 "Live Free or Twihard" Sincronia : 1000fr.net + PT-Subs
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 6 сезон 5 серия
- Anteriormente em Supernatural : - Sammy.
Сэмми!
Supernatural 3ª Temporada
Сверхъестественное
Supernatural S03E07 - Fresh Blood -
Сверхъестественное
Supernatural S03E15 - Time is on my side -
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ сезон 3 эпизод 15 Время на моей стороне.
Supernatural S04E14 "Sex and Violence"
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S04E15 "Death Takes a Holiday"
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural S04E20 "The Rapture"
Supernatural
Supernatural S05E09 - The Real Ghostbusters -
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ