Translate.vc / португальский → русский / Superstar
Superstar перевод на русский
53 параллельный перевод
Jesus Cristo Superstar
Иисус Христос, Сверхзвезда!
Superstar
Сверхзвезда!
Sana oh, sana eh Superstar
Слава, о, Слава, эй, Сверхзвезда!
Jesus Cristo Superstar
Иисус Христос, Сверхзвезда,
Hossana Superstar.
Суперзвезда!
Jesus Cristo Superstar.
Иисус Христос - Суперзвезда.
Superstar.
- Суперзвезда.
sana, ho, sana, hei. Superstar.
санна о санна эй суперзвезда
Jesus Cristo Superstar.
Иисус Христос Суперзвезда.
Jesus Cristo Superstar?
Иисус Христос Суперзвезда.
- Jesus Cristo Superstar.
- Иисус Христос Суперзвезда
Tivemos uma experiência terrível, o ano passado, ao encenar Jesus Christ Superstar. - O Jesus era alérgico a amendoins, e enfiou um no nariz, o que lhe deu um prurido horrível no intervalo. - Sim?
И знаешь, у нас был ужасный опыт в прошлом году, когда мы ставили Иисус Христос Суперзвезда.
E, de repente, oiço a empregada a falar comigo : "Superstar."
И тогда кассирша, я слышу как она вдруг говорит, она такая : "Суперзвезда".
São os Sonic Youth a tocar Superstar dos The Carpenters.
Это Соник Юс, перепевшие "Суперстар" у Кэрпентерс.
Não quebrei 1 milhão e não destravei o Superstar, ok? Eu parei com aquele jogo idiota!
- Нет, я не набрал миллион очков и не освободил суперзвезду, ясно?
Stan e Kyle, eles vão quebrar 1 milhão no Guitar Hero e destravar o Superstar
/ - Что? - Стэн и Кайл!
Sou uma superstar. Uma superstar com um bisturi.
Я - суперзвезда со скальпелем!
És um "superstar".
Он - суперзвезда.
Vamos começar, superstar.
Вперед, в эфир, звезда экрана.
queres fazer as honras, Superstar?
Окажешь честь, звезда?
Superstar.
Привет, супер звезда.
Mas se mais de um treinador aperta, o artista tem que escolher Qual superstar é melhor indicado para ele Quem você escolheria como seu treinador?
- # цНРНБШ МЮВЮРЭ - оНЕУЮКХ # цНРНБШ МЮВЮРЭ... # рШ ЯРПЮММЮЪ
Jesus Christ Superstar, ou Baptistas da Primeira 27ª?
"Иисус Христос-Суперзвезда", первые 27 глав?
Leung Siu-Lung como Mestre Dong-1970 kung fu superstar.
В роли мастера Донь Лан Сё Лен, суперзвезда кунфу 1970х
Como o Tommy ou o gadelhudo ou Jesus Cristo Superstar.
Типа Томми или Волосы? или Иисус - Суперзвезда?
Para a minha canção, irei apresentar "I Don't Know How to Love Him" do Jesus Cristo Superstar.
Я исполню арию "Я не знаю, как любить его"
Estou mesmo surpreendida que o Jesus Cristo Superstar tenha escolhido acabar com o mundo assim, em vez da maneira que usou para matar os dinossauros, que foi uma infecção global de fungos.
Я поражена тем, что Иисус Христос - суперзвезда выбрал такой сценарий конца света, вместо того, как он раньше уничтожил всех динозавров, а именно эпидемией грибка.
Então, superstar!
Привет, суперзвезда!
Ele não tem nenhum ás à vista e o Jesus Cristo Superstar deitou um abaixo na primeira mão.
Тузов у него нет. "Иисус Христос Суперзвезда" сбросил одного на первом стрите.
- Forbes tornou-me um superstar
Форбс сделал меня суперзвездой.
E Doc achou que seria interessante ver como reagiria a colunável superstar Mrs. Sloane Wolfmann quando alguém falasse do assunto.
Док решил, что было бы любопытно увидеть реакцию суперзвезды светской хроники м-с Слоан Вольфманн на упоминание о нем.
Ela fascinou-nos, aqui no "México Superstar".
Она поразила нас на шоу Мексиканская Суперзвезда.
Que tal isto para normal, superstar?
Как тебе такая "нормальность", суперзвезда?
Lance Armstrong subiu ao status de superstar após vencer a mais dura prova de ciclismo do mundo pelo segundo ano consecutivo.
( Выиграв самую жестокую в мире велогонку второй раз подряд, Лэнс стал суперзвездой.
Finalista no liceu, "Jesus Cristo Superstar."
Выпускной год, "Иисус Христос - суперзвезда".
És uma superstar do desvio e eu vou subir àquela bancada e vou dizer-lhes isso.
Ты диверсия суперзвезды, я встану за трибуну и скажу им это.
Rajneesh Superstar.
Раджнишем Суперстаром.
Jesus Cristo Superstar
( вместе ) : Иисус Христос - Суперзвезда
Jesus Cristo Superstar
Иисус Христос Суперзвезда
Jesus Cristo Superstar
Иисус Христос Суперзвезда
Jesus Cristo Superstar
Иисус Христос Суперзвезда.
Estamos a fazer Jesus Cristo Superstar. - E eu perdi a minha fé. - Não perdeste nada.
Мы пели "Иисус Христос суперзвезда", и я полностью потеряла связь с моей верой.
O sargento Swagger está sob o seu comando, ou é um agente independente superstar?
Сержант Суэггер под вашим командованиям или он вроде супер звездный свободный агент?
Querida, és uma superstar.
Детка, ты суперзвезда.
Hossana Superstar Hossana Superstar
Восславим! Сверхзвезда!
Hossana, Superstar.
Осанна!
Obrigado por virem ao Gamecraft Arcade para ver Stan Marsh quebrar 1 milhão e destravar o nível Superstar
Приди в себя, чёрт возьми! Спасибо, что пришли в Gamecraft Arcade посмотреть, как Стэн Марш наберёт миллион очков и освободит суперзвезду.
Bom dia, "superstar".
Доброе утро, суперзвезда.