Swanson перевод на русский

Telefone para ti, é o Sr. Swanson.

Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.

O Sr. Swanson, ao telefone.

М-р Свонсон слушает.

Oh, meu Deus! Dr. Swanson!

О боже мой, доктор Свенсон!

Primeiro, ficas impávido e sereno enquanto o Dr. Swanson morre... depois sais e embaraças-me na frente dos meus amigos... e nem penses em atribuir as culpas disto à hipnose!

Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает... затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями... и не оправдывай это гипнозом, ясно?

Querido, diga olá ao Sr. Swanson.

Это Стьюи. Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.

- Deve ser o Peter. Joe Swanson.

- А вы, должно быть, Питер.

Do que está falando? Nós queremos ouvir mais histórias do Sr. Swanson.

Мы хотим послушать рассказы мистера Свонсона.

Aqui é o Tenente da Polícia Joe Swanson.

Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.

- É Mr. Swanson?

- Это мистер Суонсон?

- Vai buscá-lo, eu vou tratar do Swanson.

Поезжай за ней, а я займусь Суонсоном.

Quando não aceitaram o cartão de Mrs. Swanson fui ver o crédito e têm dívidas até ao pescoço.

Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.

Desculpa, mas preciso que ela fale com Mrs. Swanson.

Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.

Dizes à Adele Swanson que sabemos que não tem nem como pagar o funeral?

Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?

Os Swanson são uns vigaristas.

Эти Суонсоны - отпетые мошеники.

Adele Swanson, o seu marido deve-me 45 mil dólares!

Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.

Nate, vejo que Mr. Swanson está no caixão Titã.

Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".

Agente Swanson e Agente Carew.

Офицер Свонсон и офицер Керью.

Que se passa entre si e a Swanson?

Ну, так что с тобой и этой Свонсон?

Os meus amigos, o Agente Seale, a Agente Swanson apostam em si.

Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.

Soube que era a Swanson porque lhe senti as mamas nas costas ;

Я узнал Свонсон по её бюсту.

A seguir, é você e a Swanson.

Я никогда не женюсь. Ни за что.

Não é o infame Roger Swanson do que tanto ouvi falar, ou sim?

- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?

- Sharp e Swanson.

- Шарп и Суонсон.

Margaret Swanson, Eddie Zane.

Маргарет Суонсон. Эдди Зейн.

A bala que atingiu a Swanson saiu do rifle que estava no carro dele.

Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.

Vou visitar a Sarah Swanson cujo marido ainda hoje estaria vivo se o seguro de saúde dela tivesse autorizado uma cirurgia essencial.

Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.

Não acredito que deixaste o Sr. Swanson confiscar... a coisa mais parecida que eu tinha com um carro.

Поверить не могу, что ты позволил мистеру Свонсону конфисковать... единственное, что хоть как-то могло заменить мне машину.

Adia a substituição de válvula do Swanson.

Перенесите, эм, Свансону, эм.. замену клапана

Bart, o meu nome é Dra. Swanson.

Барт, меня зовут доктор Свонсон

Dra. Swanson, sou a mãe do Bart.

Миссис Свонсон, я мать Барта.

Então, o que posso fazer por si, Sr. Swanson?

Итак, чем могу помочь, мистер Суонсон?

Agora, Sr. Swanson, através da magia da imagem digital, iremos seleccionar as pernas mais adequadas ao seu corpo... do nosso inventário de doadores.

Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров.

Agora, descontraia, Sr. Swanson, e deixa a anestesia fazer efeito.

Теперь просто расслабьтесь, мистер Суонсон, и пусть анастезия делает свое дело.

o novo Joe Swanson.

нового Джо Суонсона!

Desculpe, Sr. Swanson.

Извините, мистер Суонсон.

Desculpe Sr. Swanson, mas eu não estava a falar consigo.

Ээ, извините, мистер Свонсон. Эм, я говорил не с вами.

O Sr. Swanson está outra vez a arrastar-se enquanto dorme.

О, мистер Свонсон опять ползает во сне.

Você já teve um sonho erótico sobre nosso chefe, Ron Swanson? Claro que não.

- У вас были эротические сны с вашим боссом, Роном Свонсоном?

Agora quero ver aquela lésbica da Susie Swanson a bater-lhe.

Посмотрел бы я, как эта лесбо-Сьюзи Свонсон побьет его теперь

Não, Sr. Swanson, não o pode levar! Posso sim, Meg.

Нет, мистер Свонсон, вы не можете забрать его!

Hillary Swanson.

Хиллари Свонсон.

Eu e o H acabámos de interrogar a Hillary Swanson.

Мы с Эйчем допрашивали Хиллари Свонсон.

És um bom homem, Joe Swanson.

Ты настоящий друг, Джо Свенсон.

obrigua-me, Swanson!

Заставь меня, Свонсон!

Dedaimia Swanson, professora.

Дедеймия Суонсон - школьная учительница.

Dedaimia Swanson tinha cinquenta anos.

Дедаймии Суонсон было слегка за 50.

A Dedaimia Swanson foi só atingida uma vez.

В Дедэмию Суонсон стреляли лишь раз.

Dedaimia Swanson reformava-se dentro de um mês.

Дедаймия Суонсон выходила на пенсию через месяц.

Aparentemente, e tu não ouviste isto de mim, mas a Gloria Swanson morava aqui.

Считается, что якобы... ты узнала это не от меня... Что сама Глория Свансон жила там.

Isso mesmo, Gloria Swanson.

Именно, Глория Свансон.

Era um anormal qualquer a quem o Swanson devia dinheiro.

- Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.