Translate.vc / португальский → русский / Tallis
Tallis перевод на русский
35 параллельный перевод
As Provações de Arabella, de Briony Tallis.
"Испытание Арабеллы", автор Брайони Таллис.
Enfermeira Tallis, venha ao meu gabinete.
Сестра Таллис, зайдите ко мне в кабинет.
É a enfermeira Tallis.
Вы Таллис. Сестра Таллис.
Boa noite, Tallis.
Спокойной ночи, Таллис.
É pessoal. Duas Figuras Junto a uma Fonte de Briony Tallis
( надпись : "Две фигуры у фонтана" )
Eu observo-te, Tallis, e és tão misteriosa.
Таллис, ты вся такая таинственная.
Cecilia Tallis.
Сесилия Таллис.
Enfermeira Tallis, fala um pouco de francês, se bem me lembro.
Сестра Таллис, вы ведь говорите по-французски?
Tallis.
Таллис.
Podes fazer-me um favor, Tallis?
Окажи мне одну услугу, Таллис. ( фр. )
- Tallis.
- Таллис.
Levante-se, Enfermeira Tallis.
Встаньте, сестра Таллис.
Procuro a Menina Tallis.
Я ищу мисс Таллис.
Cecilia Tallis.
Сесилию Таллис.
Tallis!
Таллис!
Briony Tallis, o seu novo romance, o 21º, chama-se Atonement.
Брайони Таллис, ваш новый роман, двадцать первый по счету, называется "Искупление".
Briony Tallis, gostaria de falar do seu novo romance, Atonement, que sairá dentro de dias, para coincidir com o seu aniversário.
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе "Искупление" объявлено, что он через несколько дней выходит в свет.
Tomás Tallis, Vossa Majestade.
- Томас Таллис, ваше величество.
Tallis.
- Таллис.
Mas fiz mal em aceitá-lo, Tallis?
Вы считаете, что я был не прав, мистер Таллис?
Thomas Tallis!
Томас Таллис?
Tallis!
Таллис.
Pode ser apenas uma rapariga, mas uma coisa vos digo, Mr. Tallis :
Она всего лишь девушка, но скажу вам, мистер Таллис :
Boa noite, Thomas Tallis.
Доброй ночи, Томас Таллис.
Thomas Tallis... Adoramos a vossa música!
Томас Таллис, нам нравится ваша музыка.
A minha irmã ainda aqui está, Thomas Tallis.
Моя сестра здесь, Томас Таллис.
O meu avô é um Judaico, o meu bisavô era um fabricante de tallis, e o meu tetravô era um jogador degenerado e era viciado em peiote.
Мой дедушка еврей, Мой прадедушка делал ковры. А мой пра-прадедушка был вырождающимся игроком
Este é a Dra. Joan T-Tallis.
Это доктор Джоан Тэллис.
Meu nome é Joan Tallis.
Меня зовут Джоан Тэллис.
Vê a transmissão de Joan Tallis? Sim
- Вы видели трансляцию с Джоан Тэллис?
com a fantasia de Joan Tallis para o Halloween?
Ты ведь даже купила костюм Джоан Тэллис на Хэллоуин.
Pode conseguir uma linha segura com Jack Tallis no Departamento de Justiça?
Соедините меня с министром юстиции, с Джеком Талесом, немедленно!
Tomás Tallis?
- Томас Таллис?
- Tallis...
- Таллис.