Theodore перевод на русский

- Fica no Brooklyn? Eu frequentei a Theodore Roosevelt, ali na rua Fordham.

Он учился, чтобы стать священником, но бросил это.

Dr. Theodore Haskins, Instituto do Continente Americano.

Д-р Теодор Хаскинс, Американский континентальный институт.

É com prazer que entrego à Universidade Rogers uma prenda dada por Mr. Theodore Crane, no valor de 500000 dólares, para a criação de um dormitório feminino.

Мне вьIпала большая честь подарить Колледжу Роджерса 500000 долларов от мистера Крэйна... на строительство женского общежития.

Quando me casei com o Theodore Wallace, pensei que te tinha esquecido.

Когда я вышла за Теодора Уолиса, я думала, что забыла тебя.

Devil's Tower, no Wyoming, foi o primeiro monumento nacional a ser erigido neste país por Theodore Roosevelt, em 1915.

Башня Дьявола в Вайоминге была первым национальным монументом объявленным в этой стране указом Tеодора Pузвельта от 1915-ого года.

"Buenos días, Señor Cleaver. ¿ Dónde están Wallace y Theodore?"

Ты была бы счастливее с Виктором Ласло, чем с Хамфри Богартом?

- Theodore!

- Теодор!

- Certo, Theodore?

- Готов. - Готов, Tеодор?

O que é que esperavas, Theodore, um show de merda?

Теодор, ты решил, что здесь кабаре, чёрт возьми!

O meu nome é Theodore.

Меня действительно зовут Теодор.

Vamos lá deixar de merdas, Theodore.

Сейчас разберёмся, Теодор.

- Theodore,

- Теодор.

Estás... a gozar comigo, Theodore?

Ты что думаешь? Что я придурок, Теодор?

Eu estava a começar a pensar que podia confiar em ti, Theodore.

Ая уж было подумал,.. ... что могу тебе доверять, Теодор.

Depois podes ir para casa da mãezinha, - Theodore.

... и ты сможешь пойти домой к мамочке, Теодор.

Sim, a minha mãe teve o infortúnio de me chamar Theodore.

Да, мать сослужила мне службу, назвав Теодором.

O nome dele é Theodore.

Его зовут Теодор.

Sim, eu e o Theodore conhecemo-nos bem, não é Theodore?

Да, мы с Теодором давно знаем друг друга.

Eu só deixo pessoas com armas carregadas chamar-me Theodore.

Теодором меня называют только люди с заряженным пистолетом.

Desculpem-me, se agrada à audiência. Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore.

Если суд не возражает, позвольте мне разъяснить Теодору наши намерения.

Alvin, Simon, Theodore...

Элвин, Саймон, Теодор...

Apresento-lhe o Sr. Theodore Joadson.

- Это Теодор Джодсон. - Добрый день.

O pai, Theodore aconselhado a orientá-la para actividades nesses domínios fê-lo conscienciosamente até morrer dum infarto do miocárdio, a 10 de Novembro de 1974.

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

Theodore Donald Karabotsos, de acordo com o que julgamos que poderia ter sido o teu desejo, entregamos os teus restos mortais ao seio do Oceano Pacífico, que tanto adoravas.

"еодор ƒональд аработсос, согласно с тем, что вполне могло быть... твоей последней волей, мы предаЄм твои бренные останки... водам" ихого океана, оторый ты так любил.

Theodore Denslow morreu com 85 anos.

Теодор Денслоу умер в возрасте 85 лет.

Sim, foi gravada pelo padre Theodore de Wolsham.

Сделана отцом Теодором из Уолшама.

É você, Theodore?

Теодор?

- O 18 ° presidente foi o Grant. Esta sala foi baptizada em honra de Theodore.

- 18-ым президентом был Улисс С. Грант, а комната Рузвельта названа в честь Теодора.

O movimento 22 de Maio tirou o seu nome do aniversário do terrorista Theodore Kaczynski, conhecido como o Unabomber que por três décadas nos finais do século 20 lançou uma violenta campanha...

Движение 22-е мая взяло название по дню рождения террориста Теодора Казински, известного как Унабомбер, который три десятилетия в конце 20-го века зарабатывал на жестокости...

Uma obra chocante de Theodore Turgenyev... chamada "Forma em Repouso".

Удивительное творение Федора Тургенева "Мужчина на отдыхе".

Chamava-se Theodore Cofell.

Его звали Тед Кофелл.

- Calvin Simon Theodore, a.k.a. Sketchy.

- Кальвин Саймон Теодор.

Calvin Theodore, você vem com nós.

Кальвин Теодор. Пройдемте.

Phoebe, estes são os meus pais, o Theodore e a Bitsy.

Фиби, это мои родители, Теодор и Битси.

Theodore, Bitsy... Encantada.

Теодор, Битси я в восхищении.

Então, Theodore, vejo de quem é que o Mike herdou o bom aspecto.

Теодор, теперь я понимаю, в кого Майк такой красавец.

T.B. É Theodore Banner.

Ти Эй - это театральная афиша.

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.

Потому что именно сегодня я скажу нашему дорогому владельцу или я уволюсь.

Theodore Roosevelt era socialista.

Теодор Рузвельт был социалистом.

Theodore, certo?

Ты ведь Теодор, так?

Theodore.

Теодор.

- Theodore...

- Теодор.

- Estás a ser um bom menino, Theodore?

Важно, как кончают.

Theodore outra vez, nem...

Лучше уж Тео-болван.

Mostra-lhe a pila, Theodore.

Покажи член, Теодор.

Eu sou o Theodore.

Что?

Bem, vens mesmo a tempo, Theodore.

Ты как раз вовремя, Теодор.

Olá, Theodore.

Привет, Теодор.

Na verdade, não é Theodore. É Ted.

Не Теодор, а Тед.

Seu nome verdadeiro é Theodore Allen.

Его настоящее имя Теодор Аллен.

- Jeffery Theodore Rosso?

- Да.