Translate.vc / португальский → русский / Tomans
Tomans перевод на русский
37 параллельный перевод
São 2 tomans.
Это 2 тумана
Diz-me por que é que o teu salário é de 6.000 tomans
А когда инженер уезжал, я подошёл к нему и спросил :
E eles fizeram, mas a mim foi dito 2 vezes, É por essa razão que recebo 6.000 tomans. Esse é o motivo.
Он ответил : "Потому что я сказал им один раз, и они все выполнили, а тебе мне приходится повторять по два раза".
Consequentemente recebo 6.000 tomans e eles 12.000.
Вот почему они повторяли мне свои распоряжения по два раза.
Fechamos o contrato em 3.000 tomans... E tenho que receber 500 do engenheiro, mas como não ficou boa, então...
Мы подписали контракт на 3000 туманов, и я должен получить 500 туманов от инженера, но вышло по-другому, так что...
- A soma de 4,000 tomans
- Сумма в 4000 туманов...
350 tomans.
350 томанов.
Sr. Ahankhah, dê-me 200 tomans.
Господин Аханка, дайте мне 200 томанов.
Parece que recebeu 1900 tomans do Sr. Ahankhah, aparentemente para apanhar um taxi.
Кажется, он получил 1,900 томанов от господина Аханки, по всей видимости, на такси.
Um dos queixosos afirma que o acusado recebeu dele 1900 tomans.
Один из истцов утверждает, что обвиняемый получил от него 1,900 томанов.
Nesse caso pensei que precisaria 50 ou 100 tomans para voltar para casa.
Я думал, что ему понадобится 50 или 100 томанов, чтобы добраться до дома.
Mas disse-me que precisa de algo que custava 1500 tomans.
Но он сказал, что ему нужно около 1,500 томанов.
- Então você pediu 1900 tomans?
- Так значит вы заняли 1,900 томанов?
Quando tem trabalho, dá-me 50 tomans por dia.
Когда у него была работа, он давал мне по 50 томанов в день.
- Disseram-me 100 "Tomans".
- Продавец сказал 100 туманов.
- 100 "Tomans"!
- 100 туманов!
Queres pagar 100 "Tomans" por um peixe colorido!
Ты хочешь заплатить 100 туманов за золотую рыбку!
Só custam 100 "Tomans".
Продавец сказал, что стоят всего 100.
Só uma nota de 500 "Tomans" para os presentes.
Осталась только 500-тумановая бумажка на подарки.
Não posso levar um grande por 100 "Tomans"?
А вы не можете дать мне большую за 100 туманов?
- 500 "Tomans". Um nota de 500, de certeza?
Уверена, что было 500?
- 100 "Tomans".
- 1500 туманов.
Cerca de 300 "Tomans". Que terias comprado às tuas irmãs?
А что ты купишь своим сестрам?
Custam 7 "Tomans" cada um.
Стоит 7 туманов за кусок.
Por isso se comprares dois, serão 14 "Tomans".
Значит, будет 14 туманов за два.
E poderias voltar com 400 "Tomans"?
С 400 туманов ты можешь вернуться?
5 "Tomans".
5 туманов.
Mamã, mamã, preciso mesmo que me dês 50 tomans.
Мам, ты должна мне дать 50 туманов!
- 100 tomans.
- 100.
Eu aposto 400 tomans.
400 туманов!
Por 1000 tomans.
За 1000 туманов.
1000 tomans?
1000 туманов?
Paguei 1049 tomans.
Я купил её за 1049 туманов.
Eu só tenho 700 tomans.
У меня только 700 туманов.
700 tomans, negócio feito.
700 туманов, ладно.
E tudo isso, pela quantia irrisória de 100 tomans.
И всё это за какие-то смехотворные 100 туманов.