Tortuga перевод на русский

Desejo apoderar-me de um navio, recrutar uma tripulação na Tortuga e depois atacar, pilhar e saquear até fartar este corpinho manhoso e cruel.

Я собираюсь угнать корабль, набрать людей на Тортуге, чтобы вершить разбой на потребу моей черной душе.

Posso deixar-te morrer afogado, mas não posso levar o navio sozinho até à Tortuga. Eu, por exemplo.

Вот, к примеру, я.

- Tortuga.

То рту га.

Triste da criatura que nunca respirou o doce e proliferante aroma da Tortuga.

Печальна участь того, кому неведом дивный и тонкий аромат жизни на Тортуге. Смекаешь?

Pouco se sabe sobre o Jack antes de ele vir para a Tortuga, à procura do tesouro da Isla de Muerta.

Неизвестно, что было до его появления на Тортуге и плавания на Остров Смерти за кладом.

Libertaste um homem da prisão, apoderaste-te de um navio da frota, largaste de Tortuga com uma tripulação de filibusteiros,

Вытащил заключенного из тюрьмы, реквизировал британский корабль,... набрал команду на Тортуге.

Tortuga.

Тортуга.

Receio bem que Tortuga seja o único porto franco nestas águas.

Я боюсь, сэр, Тортуга - единственный свободный порт в этих водах.

TORTUGA

ТОРТУГА

- Foi recentemente vista em Tortuga. Depois partiu na companhia do nosso conhecido pirata Jack Sparrow, e de outros fugidos à justiça.

- Недавно ее видели на Тортуге, откуда она отплыла на судне пирата Джека Воробья, с лицами, скрывающимися от правосудия.

O espírito disse-nos para atracarmos em Tortuga, e tivemos um bom lucro.

Призрак велел "зайти на Тортугу", что принесло нам прибыль.

De qualquer maneira, "Tortuga".

Короче, Тортуга.

O meu nome é Tortuga. Sabes o que quer isso dizer?

что оно означает?

Tortuga quer dizer tartaruga. Sou eu.

Тортуга "означает -" черепаха ".

A tortuga pode ser lenta, mas acaba... sempre primeiro... Sim, eu sei.

Тортуга может быть медленным на старте, но всегда финиширует первым.

Gosto de como falas, Tortuga.

Мне нравится как ты говоришь, Тортуга.

Mas agora, pelos deuses do céu e do mar abram caminho para Tortuga!

И да хранят нас боги морей и небес теперь мы возьмём курс на Тортугу!

Acampei em Port Royal, Tortuga, Kingston...

- Я стоял в Порт-Ройале, на Тортуге, в Кингстоне.

Parámos em Tortuga para abastecer e por notícias, que não são poucas.

Мы остановились в Тортуге для ремонта и запаслись новостями, которых было много.

- Tortuga?

То рту га?

Tortuga del Cielo.

Ты...