Totally перевод на русский

- Totally Gwyneth, mas mais gira!

- Точно как она, только красивее!

Ou seja, fizemos aquele sexo totalmente incrível e inesquecível, e depois tu I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, desapareces!

Сначала - умопомрачительный секс, потом ты исчезаешь.

And we can act real rude and totally removed

* И мы будем вести себя реально грубо и полностью сдвинуто *

Eu compreendo totalmente as questões de ego envolvidas, mas quando se trata do teu pênis... talvez pudesses ter sido um pouco mais verdadeiro?

I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville slugger, but maybe you could have been a little more in the ballpark, size-wise?

Isto faz com que a exposição do rei Tutankhamon não valha nada. Para o que estamos a olhar?

This totally blows the King Tut exhibit away.

Já nos toparam.

They're totally onto us.

As pessoas estão completamente cativadas.

People are totally captivated.

- Completamente.

Totally.

Perfeitamente casual.

Totally casual.

E só... Está tudo bem.

And just- - it's totally fine.

Quase afoguei uma puta!

I totally almost drowned a slut!

Fizemos um workshop em Newark que nos mostrou um caminho completamente novo.

We did this workshop in Newark that totally opened us up to a new way.

Para ter a certeza que não há nada na ilha que valha a pena?

To make sure there isn't part of this island that doesn't totally suck?

Além disso, pareces ser totalmente indiferente a tudo o que está à tua volta.

And you seem totally uninterested of everything outside your own sphere.

Se ao menos isto pudesse ser evitado.

If only this wasn't totally avoidable.

- Eu sou, claro. O dia todo. - Pois.

- I totally am, like, all day.

Desculpa, interpretei mal a situação.

I am so sorry. I totally misread the situation.

- Podes vir.

You could totally come and hang.

- Perfeitamente plausível com um teratoma.

Totally plausible with a teratoma.

Não haveria, literalmente, o Totally Bonkers.

Программы "С ума сойти" не существовало бы.

Será na esquina da Awesome com a Totally Bitchin.

Она начнётся на углу Афигенной улицы и Авеню Реальных Сучек.

Representa "Totally and Radically Driving in Space".

Это аббревиатура. "Транспорт абсолютного реагирования для интергалактического сёрфинга".

Entregaste-me por completo àquele bófia!

You totally sold me out to that cop!

Tens toda a razão!

Oh, you're totally right!

Ele é tão focado e cabeça dura... Totalmente contra novas ideias.

Знаешь, он рассеянный и упрямый... totally not into new ideas at all.

You should totally scoop that.

Ты должна поскорее всем рассказать об этом!

"A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again"

_

São demoníacas.

- They're totally evil.