Toy перевод на русский

Nos encontraremos no "Hoop and Toy". Sabe... o pub que há ali.

Я встречу вас у "Рэб'н'Толя", у бара, там, вниз по улице.

Quando os "caretas" estão em casa a dormir... a acariciar as suas almofadas... Normalmente têm hora para ir para casa.

Когда все тои ( toy ) спят в уютных кроватках, обнимая подушку - наступает "комендантский" час.

ele é um ciumento, brigento, isto é tudo, porque ele não é capaz de bombardiar.

Он - завистливый той ( toy ), вот и всё. Он не может сделать нормальный кусок.

Duncan's Toy Chest.

Распродажа игрушек Дункана.

À meia-noite, vamos assaltar a Duncan's Toy Chest.

Сегодня в полночь... мы ограбим магазин Дункана.

À meia-noite, vamos assaltar Duncan's Toy Chest.

В полночь мы ограбим магазин Дункана.

Os dois homens que assaltaram Duncan's Toy Chest estão no parque.

Двое ребят, которые ограбили магазин Дункана...

Disponível em todos os Al's Toy Barn da zona.

Продается во всех магазинах Эла в районе Три-кантри.

Há stock do Turbo Man na Toy Works!

В "Той Воркс" с опозданием завезли Турбомена.

O Toy Torillo, ouviu falar?

"ой" орило. — лышали о нЄм?

Três meses depois do tiroteio em Garrison, o chefe da Máfia, Toy Torillo, foi acusado em quatro estados pela sua carreira

— пуст € три мес € ца со дн € перестрелки в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси, предполагаемому главарю мафии "ою" орило предъ € влено обвинение по 4-м эпизодам вымогательства.

Keep those high apple pie in the sky hopes A problem's just a toy balloon

# " € блочный торт в своих небесных мечтах #

TOY STORY 2

ИГРУШЕЧНАЯ ИСТОРИЯ 2

Tenho pronta a apresentação Boston Toy.

У меня готова презентация по бостонским игрушкам.

A minha mãe deu à luz e nós a ver. Era um rapazinho. Então comprámos um brinquedo para ele...

so we bought him a toy...

Talvez ele seja um "boy-toy" e matou-a pelo dinheiro.

Может быть, он был жиголо и убил ее ради денег.

Parece que o toy story usou isto como lixeira.

А то похоже, что магазин игрушек тут нагадил...

Um minuto. Falta o Sex-toy.

Подождите-ка, а где секс-игрушка?

Anthropo apo ton patera toy.

Anthropo apo ton patera toy.

No "Toy Story"?

В "Историю игрушек"?

Toy story, Nemo, Up, aborreci-me a vê-los.

История игрушек, В поисках немо, Вверх, я спал все это время

Mas tinha algumas imagens do "Toy Story 3".

Но в нем есть спойлер "Истории игрушек - 3".

Foi nos sonhos que o Elmo e Toy Story fizeram uma festa e eu estive lá.

А мечты, это там, где Элмо и Той Стори закатили вечеринку, и я там был.

Não chorava assim desde "Toy Story 3".

Последний раз я так плакал на "Истории игрушек 3".

TOY STORY 3

История игрушек : Большой побег

Toy Story.

"История игрушек".

Lembrou-se que é o meu personagem favorito de "Toy Story".

Она запомнила, что это мой любимый персонаж из "Истории игрушек".

Fizemos Avatar : Alice no País das Maravilhas, Toy Story 3 e este é você, aqui, que estamos a fazer hoje.

"Аватар", "Алиса в стране чудес", "История игрушек 3", это данные, которые мы сняли сегодня.

Virou aquele camião como se fosse um brinquedo.

Flips that 21 / 2-ton truck like it's a kid's toy.

O único problema é convencer a Joyful Toy Company a fechar negócio.

Единственная оставшаяся проблема, это уговорить "Joyful Toy" подписать бумаги по сделке.

Tipo o Animal Boy, ou o Too Tough To Die?

Например, Animal Boy или Toy Tough To Die?

Quero que ajudes com a conta Toy-Con.

Хочу, чтобы ты помогла с клиентами Той-кона.

Tenho de examinar a conta Toy-Con, o Mark quer que veja as imagens da Pepper a pesar o café.

Мне нужно разобраться с клиентами Той-кона, Марк хочет, чтобы я просмотрела записи с камер, на которых Пеппер взвешивает зёрна.

Desculpe, mas esqueci-me de enviar-lhe aqueles documentos da Toy-Con.

Привет. Мне очень жаль, что я забыла отправить те документы.

Citando as palavras do Toy Story :

Перефразируя "Историю игрушек" -

Rima com'rapaz'( boy ), já que perguntas. E'brinquedo'( toy ).

Сразу понимаешь - мальчишки и их игрушки.

Come merda, Toy!

Съешь дерьмо, Той!

Sim, o nome dele é Frank Toy.

Да, его зовут Фрэнк Той.

Uh, Sr. Toy, conhece a história "O Rapaz que Gritava Lobo"?

Мистер Той, Вы знаете "Мальчика, который поднимал ложную тревогу"?

Ouve, diz ao Sr. Toy para lhe misturar um pouco de arroz branco.

Слушай, скажи мистеру Тою, чтобы.. .. добавил немного белого риса в суп.

De casa do Toy, temos registo de um conjunto de ferramentas, utensílios de grelhador e cerca de $ 240 em notas.

Из дома Тоев исчез набор инструментов, посуда для гриля и приблизительно 240 $ наличных денег.

Onde está Joseph Toy?

Где - Джозеф Той?

O amigo de Toy, Patrick Keenan regressou a casa intacto na passada terça-feira, com a sua família a afirmar ser, cito, "um milagre."

Друг Тоя - Патрик Кинан, вернувшийся благополучно домой в прошлый вторник к своей семье, назвал это, цитата - "чудом."

Keenan afirma que já não vê o Toy há semanas.

Кинан утверждает, что он не видел Тоя всё это время.

Toy é descrito como tendo aproximadamente 1,70m, com cabelo liso castanho e olhos azuis.

По описанию Той приблизительно "пять футов семь дюймов", с прямыми каштановыми волосами и синими глазами.

Quem possua qualquer informação a respeito de Joseph Toy deverá ligar para o Departamento do Sheriff de Tottenville County.

С любой информацией о Джозефе Тое звоните в Отдел Шерифа Графства Тоттенвиль.

Vejamos. Podemos ver "Os Super Heróis", o "Toy Story", "Uma História de Encantar".

Смотри, мы можем посмотреть "Суперсемейку",

O "Big Boys Toy" no Wichita vai recordar o nome Frank Marolla por algo mais do que a grande fuga das lagostas em 2009.

Наконец-то шишки из Вичиты будут знать Фрэнка Мароллу не только за большой побег лобстеров 2009.

TOY CARRO STORY

ИСТОРИЯ ИГРУШЕЧНОЙ МАШИНКИ

Na einai kalytero anthropo apo ton patera toy. O que significa?

И что это значит?

Não como se estivesses no "Toy Story".

Ты же не из "Истории игрушек".