Transístor перевод на русский

- Leva um transístor do serviço.

Так же, как и провоз транзисторов.

Bem, se assim foi, é surpreendente que no local de impacte, não se tenha encontrado uma peça, nem um pequeno transístor, dessa nave espacial que caiu...!

Но если это так, то странно, что на месте удара не обнаружено ни самого малого транзистора, ни одной детали разбившегося корабля.

Quero que descubram os engenheiros que desenharam cada botão, circuito, transístor e lâmpada naquela nave.

Найдите мне всех инженеров, проектировавших каждый тумблер, схему... транзистор и лампочку, имеющуюся там.

Tens um rádio transístor, ou tens um daqueles grandes sistemas de som?

Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?

Eu sentava-me a pescar, a ouvir os Orioles num transístor.

Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио.

- Um transístor. Que moderno que és.

Смотрите, какие мы технологичные.

O transístor!

Транзистор.

Fixe, trouxeste o teu rádio transístor?

Классно, ты взял транзистор?

Cate, tu parecia que tinhas um rádio transístor a sair da tua boca.

Кейт, складывалось ощущение, что у тебя не рот, а транзисторный приемник.

"O Bobby diz que sabe que não merece um rádio da Heathkit por ter deixado aberto o congelador da garagem, mas o Pai Natal podia escolher entre uma bicicleta, uma pressão de ar melhor, um despertador, um rádio transístor, uma bateria e uma bicicleta."

Бобби говорит : он знает, что не заслужил радионабор компании "Хит" из-за того, что случилось, когда он оставил открытым холодильник в гараже, но может Санта мог бы выбрать между велосипедом, мощным пневматическим пистолетом, радио часами, транзисторным радио, барабаной установкой и велосипедом.

E... compra singles dos Beatles para ela e também um rádio transístor para ele.

и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.

Este transístor é mais recente que os outros.

Этот транзистор новее, чем все остальные.

Substituíste um transístor numa das caixas?

Ты заменил транзистор в одной из коробок.

Este transístor está rebentado.

Транзистор разбит в хлам.

Encontrou uma solda e um transístor queimado.

Там нашли паяльник, схемы и сгоревший транзистор.

A ouvirem no vosso transístor as músicas do Al Jolson.

Слушать Эла Джолсона по транзисторному приёмнику.

Pai do transístor hetero-estrutural, muito obrigado.

Отец гетероструктуры транзисторов, Спасибо вам большое.

Alguma coisa deve ter corrido mal com a frequência, - ou o transístor...

Наверное, мы просчитались с частотой, или лазером, или...

Assuntos aceitáveis são o que constitui um grão, o telescópio espacial Hubble, variedades de orquídeas, o nascimento do transístor...

Приемлимые темы - состав зерна, телескоп Хаббл, виды орхидей, изобретение транзистора...

Tenho um pequeno radio transístor.

У тебя там приёмник?