Tânis перевод на русский

" Pesquisas em Tânis prosseguem.

" Развитие Таниса возобновлено.

Os Nazis encontraram Tânis...

Немцы обнаружили Танис.

O que significa para si Tânis?

Что это за Танис?

Bom, é... A cidade de Tânis é um dos locais onde poderá estar a Arca perdida. A Arca perdida?

Предполагаемое место хранения утраченного Ковчега Завета.

... invadiu a cidade de Jerusalém à volta de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta para a cidade de Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada poço das almas. Numa câmara secreta?

Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.

Só que, há cerca de um ano após o regresso do faraó ao Egipto, a cidade de Tânis foi invadida pelo deserto, durante uma tempestade de areia, que durou um ano inteiro.

Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.

O Abner publicou o primeiro estudo sério sobre Tânis.

Свою первую работу он посвятил Танису.

Levando o bordão a uma determinada sala de Tânis, onde existe um modelo reduzido da cidade no chão, e pondo-o num determinado sítio a uma certa hora do dia, o Sol atravessa o cristal criando um feixe até um sítio do chão, aqui, indicando exactamente a localização do poço das almas.

Если вы поставите посох в нужное место в нужное время, солнечный свет преломится в кристалле, и возникший луч укажет на место, где находится Источник Душ.

Se está lá, em Tânis, então deve ser deixada em paz.

Если он там, в Танисе, то людям его лучше не трогать.

Parece saber tudo sobre essa Tânis.

Не всё.