Unagi перевод на русский

The One With Unagi

Эпизод с Унаги.

É aquilo a que os japoneses chamam unagi.

Японцы называют это унаги.

Unagi é um estado de percepção total.

Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.

Só alcançando o verdadeiro unagi, se está preparado para qualquer perigo que nos ameace.

Только достигнув настоящего унаги... вы будете готовы к любой опасности.

Já previam isto, o que não significa que tenham unagi.

Вы знали, что это случится, но это не значит, что вы обладаете унаги.

Se fizéssemos uma reserva, teríamos unagi daqui a meia hora.

Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.

Uma lição sobre a importância do unagi.

Урок важности унаги.

Unagi!

Унаги.

Unagi.

Унаги.

Sabes que unagi é uma enguia?

А ты в курсе, что унаги - это угорь?

- Diz que somos unagi!

- Скажи, что мы - унаги.

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.

- Если не ответите на все наши вопросы, мы бросим вас обратно в воду к Кунаги.

O Unagi vai jantar como um senhor esta noite.

Унаги сегодня хорошо пообедает.

- Atirem os impostores ao Unagi!

- Скормить самозванца Унаги.

Katara, lembras-te como o Unagi quase me apanhou ontem?

- Катара, помнишь, как вчера меня чуть не съел Унаги?

Onde está o Unagi?

Надоело. - Где Унаги?

Não montes o Unagi. Não é divertido.

- Не катайся на Унаги.

Unagi estragado.

Плохая рыба.

Isso significa que o indivíduo apagou a mente reativa, a mente inconsciente desapareceu e está totalmente alerta e capaz.

Оно означает, что человек стёр свой "реактивный ум"... что его бессознательная сторона ума удалена, и он находится в состоянии полной готовности ко всему ( UNAGI? ) И он имеет способности в любой области.