Valiant перевод на русский

O objecto que nós encontrámos é o registo do desastre de uma nave, ejectado aparentemente da S.S. Valiant, há 200 anos...

Встреченный нами объект является аварийным самописцем корабля, очевидно, отстреленным с космического корабля "Валиант" 200 лет назад.

Esperamos descobrir com a gravação o que a Valiant fazia aqui e o que destruiu a nave.

Из записей мы надеемся узнать, что "Валиант" здесь делал, и что уничтожило судно.

A Valiant encontrou uma tempestade magnética espacial e foi empurrada nesta direcção.

"Валиант" наткнулся на космический магнитный шторм и был снесен в этом направлении.

O único facto que nós temos por certo é que a S.S. Valiant foi destruída.

Единственный факт о котором мы знаем наверняка, это то, что "Валиант" был уничтожен.

A nossa questão primordial agora é... o que é que destruiu a Valiant?

Наш главный вопрос сейчас- - что уничтожило "Валиант"?

Antes da Valiant ser destruída, o seu capitão procurou freneticamente por informação PES na sua tripulação.

Перед уничтожением "Валианта" Его капитан судорожно искал всю информацию по ЭСВ его икипажа.

O capitão da Valiant, provavelmente, sentiu-se do mesmo modo e aguardou muito tempo para tomar uma decisão.

Капитан "Валианта", вероятно, чувствовал то же самое, и слишком долго выжидал, прежде чем вынес решение.

Preciso daquele Valiant velho. Onde estão as chaves?

Да, вон тот старый Валиант.

O Valiant é o carro da minha avó e não teu.

Валиант — это машина моей бабули, а не твоя.

Daqui lancha Valiant da Guarda Costeira.

Говорит катер береговой охраны Флориды. Срочно сообщите о ваших намерениях.

Valiant, Valiant, Aqui é Guarda Costeira 6-0-0-3.

Вэлиант, вэлиант, говорит вертолет береговой охраны 6-0-0-3.

Use o Valiant Acapulco da criada.

Возьмите Валиант Акапулько прислуги.

Cavaleiro Valiant, das Ilhas Ocidentais.

Рыцарь Валиант из Западного Айлса.

Episódio 2 "VALIANT" Estás pronto?

opel17 и Dunpeal представляют Мерлин, 2 серия "Валиант" Готов?

O cavaleiro Valiant parece bastante hábil com a espada.

Рыцарь Валиант довольно хорошо обращается с мечом.

Cavaleiro Valiant das Ilhas Ocidentais, meu Senhor.

Рыцарь Валиант из Западного Айлса, мой лорд.

Cavaleiro Valiant, permiti que vos apresente Lady Morgana, a minha pupila.

Рыцарь Валиант, представляю вам леди Моргану, мою подопечную.

Parecem todos bastante impressionados com o cavaleiro Valiant.

Рыцарь Валиант их всех довольно впечатлил.

Espero que o cavaleiro Valiant ganhe o Torneio.

Я очень надеюсь что рыцарь Валиант выиграет турнир.

Ele estava a lutar com o cavaleiro Valiant.

Он сражался с рыцарем Валиантом.

Acabei de ver uma das cobras do escudo do Valiant a ganhar vida.

Я только что видел, как змеи на щите Валианта ожили.

O Ewan estava a lutar com o Valiant quando sucumbiu.

Эван дрался с Валиантом когда с ним это случилось.

Como las explicar o que foste fazer aos aposentos do Valiant?

- Как ты объяснишь, почему ты был в комнате Валианта?

O Valiant vai lutar contra o Arthur na final.

Валиант будет драться с Артуром в финале.

Não podemos deixar o Valiant safar-se com isto.

Мы не можем позволить Валианту выйти сухим из воды.

Se conseguirmos curar o Ewan, ele dirá ao Rei que o Valiant estava a usar magia.

Если мы сможем вылечить Эвана, то он сможет рассказать королю о том, что Валиант использует магию.

Vida longa a Valiant!

За здоровье Валианта!

Então, Valiant, achais que tendes possibilidades de derrotar o meu filho?

Ну, Валиант, как ты думаешь, у тебя есть шансы победить моего сына?

Uma cobra do escudo mordeu no Ewan quando ele estava a lutar contra o Valiant.

Эвана укусила змея, когда он сражался с Валиантом.

O Valiant não se atreveria a usar magia em Camelot.

Валиант не посмел бы использовать магию в Камелоте.

Se lutardes na final contra o Valiant, ele usará o escudo. É a única maneira que tem de vos vencer.

Если ты будешь драться с Валиантом, он использует щит, так как это его единственный шанс тебя победить.

Creio que o cavaleiro Valiant usa um escudo mágico para fazer batota no torneio.

Я думаю, что рыцарь Валиант использует магический щит, для того чтобы выиграть турнир.

- Valiant, que tendes a dizer disto?

- Валиант, что ты можешь ответить на это?

Ele confirmará que o cavaleiro Valiant está a usar magia.

Он подтвердит, что рыцарь Валиант использует магию.

Haveis visto Valiant a usar magia?

Ты видел, как Валиант использует магию?

Retiro as acusações contra o cavaleiro Valiant.

Я забираю обвинения против рыцаря Валианта.

Ainda podemos expor o Valiant.

Мы всё ещё можем разоблачить Валианта.

É verdade o que disseste sobre o Valiant usar magia?

Это правда? То, что ты рассказал, об использовании Валиантом магии?

Não luteis com o Valiant amanhã, na final.

Не дерись с Валиантом в завтрашнем финале.

- O Arthur está a lutar com o Valiant.

- Артур сражается с Валиантом.

Espero que não estejais desapontada por não ser o Valiant a acompanhar-vos.

Надеюсь, ты не разочарована тем, что тебя сопровождает не Валиант?

Sabeis uma coisa? Gostava que o Valiant me estivesse a acompanhar.

Я бы хотела, чтобы меня сопровождал Валиант.

No Valiant?

В Вэлиант?

Meu Deus, o Valiant de 71?

Боже. Вэлиант 71го года.

Eu teria ficado absolutamente bem se não fosse o Príncipe Valiant aparecer.

Я была бы абсолютно в порядке, даже если бы рыцарь Отважное Сердце не появился.

~ Queres dizer, Valiant?

Облачная база? — Вы имеете в виду "Отважный"?

Tinha um Valiant azul...

В светло-голубом Валианте.

O Valiant vai matar-vos.

Валиант убьёт тебя.