Vaughn перевод на русский

Este é Larry Vaughn, o Presidente.

Это Ларри Вон, наш мэр.

Olhe, Sr. Vaughn, tirei um dente do tamanho dum copo de vinho do casco de um barco.

Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.

Do Vaughn Bode e quem?

С Vaughn Bode ( Вогна Боуд )?

Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk...

.. Уинтон Марсалис, Филлис Хайман, Сейд, Сара Вонн, Роланд Кёрк,..

Conheci o Vaughn Wyzel num almoço literário.

Я познакомилась с Воном Вайзелом.

Laura, só tu consegues matar um cacto. Olá, Vaughn.

- Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.

- Duncan, o Vaughn está cá.

Вон пришел!

Boa, Vaughn. É linda e acha-me piada.

Рад за тебя, Вон, она красивая и смеется над моими шутками.

O Vaughn seduzia com bolachinhas e a família.

Вон соблазнял меня с помощью шоколадного печенья и родственников.

Embora ainda indecisa quanto ao Vaughn, não tinha dúvidas quanto ao que sentia pela mãe.

Пока я размышляла о своих чувствах к Вону с чувствами к его матери мне было все ясно. Я ее обожала.

- Foi lá que nasceu o Vaughn.

Вон там и родился.

Vaughn, vamos falar do que te está realmente a enervar. Está bem?

- Давай поговорим о том, что тебя действительно расстраивает.

Foi então que vi que não era com o Vaughn que tinha de acabar, mas com a mãe dele.

В этот момент я поняла, что мне придется порвать не с Воном. А с его мамой.

Elliot Vaughn, o empresário.

Эллиот Воун, предприниматель.

E a Annie vem com a equipa do Vaughn?

Значит, Энни идет в составе отряда Воуна?

E o Vaughn?

А как насчет Воуна?

O Vaughn é um tipo agressivo, mas ele sabe o que quer e vai lá direito.

Воун агрессивен. Он знает, что хочет, и добивается этого.

- Elliot Vaughn.

Эллиот Воун.

Viu o Sr. Vaughn a chegar?

Ты видел, как прилетел м-р Воун?

O Vaughn quer publicidade para a nova companhia aérea dele, a Majestic Air.

Воун устроил рекламный трюк своей новой авиакомпании "Маджестик Эйр".

Ele disse ao Vaughn que chegariam lá.

Он сказал Воуну, что они туда поднимутся.

Beba um copo em honra do Sr. Vaughn.

Выпейте за счет м-ра Воуна.

E quanto ás condições atmosféricas, Sr. Vaughn?

А что насчет погоды, м-р Воун?

Quem lidera a expedição, Sr. Vaughn?

Кто возглавляет поход, м-р Воун?

Daqui, Equipa do Cume do Vaughn. Escuto.

Говорит отряд Воуна "Вершина".

Vaughn.

Воун.

Os tipos do Vaughn oferecem $ 500 mil a quem for.

Люди Воуна предлагают 500 тысяч каждому, кто пойдет с нами.

Que se passa entre si e o Vaughn?

Что вы с Воуном не поделили?

Fala Elliot Vaughn.

Это Эллиот Воун.

Ela abrigou-se com o Vaughn?

Она укрылась с Воуном?

Aquele filme dele, Swingers o Vince Vaughn é tão giro!

- А этот его фильм "Тусовщики"! Винс Вон там такой котик!

- Não, refiro-me ao Vince Vaughn.

- Да нет, я про Винса Вона.

O Vince, talvez. Vaughn.

- Винс, может.

O Vince Vaughn não foi!

Винса Вона, если что, не было.

Colette Vaughn.

Колетт Воэн.

Clarissa Vaughn : Faca favor de entrar.

Меня зовут Кларисса Воган.

É horrível, Miss Vaughn, sobreviver à família inteira.

Это очень страшно, мисс Воган... пережить всю свою семью.

Qual é a margem de erro, Vaughn?

А каков предел погрешности, Вон?

A Kristen anda com o Vince Vaughn.

Кристен трахается с Винсом Воном.

Estava no meio do 40 Deuce com a mão nas calças do Vince Vaughn.

Она была посреди клуба с рукой в штанах у Винса Вона.

O Vince Vaughn?

Винс Вон?

Era o Vince Vaughn janota, e não o V. Vaughn da velha guarda.

Да, это похоже теперь Громадина Винс Вон, а не старина Винс Вон.

O V. Vaughn da nova geração.

Это был новый Винс Вон.

- Olá, Vaughn.

- Привет, Вон.

- A ninguém excepto ao Vaughn.

Никому, кроме Вона.

O nome dele é Robert Vaughn.

Его имя Боб Воун.

O sr. Vaughn, não sabe que o seu amigo é um homicida, e guarda-lhe certas latas de filmes.

Мистер Воун не знает, что его друг - убийца и он хранит для него некоторые коробки с киноплёнками.

- Os homens do Vaughn.

Люди Воуна.

E o Vaughn?

А Воун?

Vaughn, tu não estás doente!

Воун, ты не болен!

- Vaughn, abre a caixa!

- Вон, открывай коробку. - Вперед, вперед.