Vete перевод на русский

Teria escrito algo, faria algo com uma pistola na cabeça. - Cuidem-na. - Vete ao diabo.

- Что-то не нравится?

Noto-o, torce e dá volta a meu corpo como se fora um homem. Vete daqui, tem enfermidades. Estou curado, Adebisi.

И то, что Росса убили из вашего оружия.

Ainda não. Suponho que um oficial está enredado. Vete daqui.

- Поднимайся и за дело.

Que raios? Acaso perdeu a razão? Vete daqui!

Давай.

Vete ao diabo.

- О Боже.

Na audiência do Schillinger posei a mão sobre A Bíblia e jurei ante Deus dizer a verdade e depois, menti. Ouçam, a alguém cheira a alho? Vete ao diabo.

У меня скоро слушанье по досрочному освобождению.

Vete daqui.

Понимаешь?

Obrigado, "Vete Amijar."

Спасибо, "Смотрящий Как Ты Мочишься".

Ameaça cancelar a não ser que o Presidente vete a 973.

Он угрожает все отменить сегодня, если только президент публично не выступит против законопроекта 973.

Isto vai ser uma lei quer o Presidente vete ou não.

Послушай, этот закон пройдет в любом случае, вне зависимости от того наложит президент на него вето или нет.

Você vete a casa, carajo.

Сам вали к себе домой, понял?

Vete daqui. Não pode ir pela vida com uma bexiga tímida.

Трудно жить, когда ты такой стеснительный, Ник.

- É um asco. - Vete ao carajo.

Девушки?

Cancela a aposta e vete a casa.

Предлагаю отказаться от пари и пойти домой.

- Vete. Regrésate a la cantina. - Cuatro mil?

- Увидимся, возвращайся в закусочную.

Sí, vete.

Да, увидимся.

Vete a moção!

Наложи вето!

Vete ao carajo, Roger.

У тебя есть где переночевать?