Translate.vc / португальский → русский / Vicki
Vicki перевод на русский
373 параллельный перевод
Mas se falares da Vicki!
Спроси меня про Викки.
Quem é a Vicki?
- Кто такая Викки?
Ele está furioso, Vicki.
Он разозлился, Викки. Уже?
Eu e a Vicki estávamos a pensar em fumar.
Потому что, видишь ли, мы с Викки подумывали о том, чтоб покайфовать.
A noite que passámos juntos... foi para abrir caminho... à Vicki e ao Guido?
Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?
Lembra-me a morte da Vicki.
Ночь когда погибла Вики.
O Cavanaugh o Wyler, a Shapiro a Rika, a Vicki.
Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.
A Vicki achava...
Вики думала...
Vicki?
Вики?
A Vicki tinha razão quanto à sua... dificuldade com a dualidade?
Вики понимала, что ты раздваиваешься?
Estava a trabalhar quando a vi entrar. "Entre, Vicki."
Я работаю, поворачиваюсь, а она стоит. " Привет, Вик.
Mata a Vicki, mata a Salvy, o Tommy Como, e eu enquanto o fazes!
Давай, стреляй. Тьi же у нас крутой. Стреляй в них.
O meu nome ê Vickie e sou uma viciada.
Эй, Vicki моего названия ( имени ) и l'm наркоман.
A Vicki Morgan era amante do Alfred Bloomingdale...
Викки Морган была любовницей Альфреда Блуминдейла...
O problema da Vicki é que ela era um pouco ingénua.
Особенность Викки заключалась в том, что она была наивной девочкой.
O que os assassinos do governo não sabem é que a Vicki tinha umas gravações das suas aventuras sexuais.
Но убийцы из Белого Дома не знали о том, что Викки сохранила видеозаписи их развлечений.
Que fez com as gravações da Vicki Morgan?
Что Вы сделали с пленками Викки Морган?
Vicki Vallencourt, aquela-aquela-aquela-aquela rapariga.
Вики Валенкoрт, та девoчка.
Ela chama-se Vicki.
- Её зoвут Вики.
Vicki Vallencourt, isto é...
- Вики Валенкoрт.
- Aqui tens, Vicki Vallencourt.
- Тебе, Вики Валенкoрт.
Mãe, a Vicki é astróloga.
Мама, Вики - астрoлoг.
Desculpa, Vicki Vallencourt.
Прoсти, Вики Валенкoрт.
Obrigado, mas, olha, há esta rapariga, a Vicki Vallencourt.
Спасибo, нo видите ли, есть девушка, Вики Валенкoрт.
Vicki Vallencourt.
Вики Валенкoрт.
Vicki Vallencourt, pensei... como és interessada em astrologia e coisas místicas como essas, pudesses gostar disto.
Вики Валенкoрт, я думал, если тебе нравится астрoлoгия и всякие мистические штуки, тебе дoлжнo пoнравиться вoт этo.
Vicki-Vicki Vallencourt, acho que a mãe acordou.
Вики Валенкoрт, кажется, мама прoснулась.
E eu gosto da Vicki, e ela também gosta de mim!
И мне нравится Вики, а я нравлюсь ей!
Estou com a Vicki Vallencourt, que está a tomar conta... dos haveres de Bobby Boucher para este importante jogo.
- Я здесь с Вики Валенкoрт, кoтoрая взяла на себя oбязаннoсти Бoбби Буше.
- Vicki, eu amo-te!
- Вики, я люблю тебя!
Conheces o Vicki Raisins, o pornógrafo maltês?
- Ты знаешь Вики Райзингса, ноэтийского порнографа?
A Vicki é uma refeição com cinco pratos.
Вики - это первоклассный ужин из 5 блюд.
E estás a arruinar as minhas hipóteses com a Vicki.
И ты уменьшаешь мои шансы с Викки.
Tu não tens a menor hipótese com a Vicki.
У тебя нет шансов с Викки.
Tenho mais chances com ela do que tu com a Vicki, e não tenho nenhumas.
У меня больше шансов с мисс Фут, чем у тебя с Викки. и у меня вовсе нет шансов.
Afinal, eu e o Sam vamos a um concurso de chefes de claque ver a Vicki e a Maureen concorrerem.
Вообще-то Сэм и я пойдем на соревнование групп поддержки посмотреть на Викки и Морин.
A Maureen e a Vicki vieram cá e estavam a chorar.
Пришли Морин и Викки, и они плакали.
Já vos contei de quando andei a curtir com a Vicki Appleby?
А я тебе рассказывал, как целовался с Вики Аппелби?
A Vicki é que manda.
Вики главный черлидер.
Mas eu e a Vicki não somos as melhores amigas.
Но мы с Вики совсем не лучшие друзья.
- A Vicki não quis comédia. - Sam, louco.
Вики не хотела комедию.
Muito mais simpática que a Vicki.
Намного милее, чем Вики.
A Vicki King, no livro 21 Dias para Aprender a Escrever um Filme diz que não é invulgar.
Вики Кинг в книжке "Как написать сценарий за двадцать один день" пишет, что это часто бывает.
- E a Vicki?
А Вики?
- A Vicki. - Quem é a Vicki?
Что за Вики?
A Vicki Vicki.
Вики, Вики.
Queres ouvir Jeff Buckley ou Vicki Carr?
Ты хочешь послушать Джеффа Бакли или Вики Карр?
Agora vai pôr a tocar o raio daquele disco da Vicki Carr e quando vier para a cama, não me toca.
Он думает, что если будет держаться за свои деньги, то никогда не умрёт.
Quem deixou a Vicki Vale entrar na Batcave?
А кто пустил Вики Вейл в дом?
Obrigado, Vicki.
- Спасибo, Вики.
A Vicki?
Вики?