Vicodin перевод на русский

Preciso de Vicodin.

Мне нужен викодин.

O que tomou? O Vicodin, ou o Percocet?

Какую вы приняли, сэр, викодин или перкоцет?

Lynn, o marido da sua chefe foi apanhado a roubar Vicodin do hospital onde era cirurgião-chefe.

Линн, муж твоего босса был пойман на краже Викадина и Перкосета из больницы, где он работал главой отделения торакальной хирургии.

Vicodin é uma droga de nível II, equivalente ao ópio.

Учтем, что викодин и перкосет наркотики 2 класса, по закону они в том же классе, что и опиум.

Antes de descer, tomei um exagero de Vicodin.

Перед нашей встречей... я съел полкило панадола.

É Vicodin.

Это викодин.

Trinta e seis de Vicodin.

36 таблеток Викодина.

O Girelli é viciado em Vicodin e a Evelyn Lang não é uma opção.

У Джирелли нежные чувства к викодину, а Эвелин Лэнг вообще не вариант.

Eu apliquei-me uma combinação de mentolato, um pouco de Vicodin, e... alguma coisa mais de que eu não me consigo lembrar.

Я скомбириновал Ментолатум с Викодином и... с чем-то ещё, уже не помню.

Os fármacos chegaram hoje de manhã, mas o Vicodin foi para a Investigação, por engano.

Так, лекарства были доставлены сегодня утром, но доставка по случайности отправила коробку с Викодином в отдел исследований.

Ele não toma Vicodin há mais de um dia.

Он не принимал Викодин больше суток.

O seu Vicodin.

Ваш Викодин.

As vendas do Vicodin vão triplicar, mas estás a fazer algo de bom.

Продажи Викодина в Джерси возрастут в три раза. Но ты делаешь хорошее дело.

Devia ter tomado mais Vicodin e tapado o nariz.

Мне стоило принять пару дополнительных таблеток Викодина и просто зажать нос.

Vicodin.

Викодин.

Quantas crianças tomam vicodin?

И много детей торчат от викодина? Дайте.

Não se preocupe com o vicodin.

Давай не будем про викодин.

Não! Ela talvez morra porque eu tive má sorte ao derramar suas malditas pílulas de vicodin!

Она может умереть из-за того, что мне не повезло рассыпать ваш чёртов Викодин!

É Vicodin... para a dor.

Это Викодин... от боли.

Drogado com Vicodin?

Под кайфом от викодина?

Se a tua perna te dói, toma os teus Vicodin.

Если у тебя болит нога, прими свой викодин.

Que estás a meio caminho de te tornares um viciado em Vicodin?

Это значит, что ты окончательно становишься наркоманом?

- Estás a tomar Vicodin?

Он перенес операцию несколько дней назад.

Estou a tomar Vicodin, Percocet e uns esteróides chamados Nortisone.

точно. Я принимаю "Викодин", "Перкасет" и стероид под названием "Нортозон"...

Recomendo que o único contacto sexual com o seu marido... seja atirar-lhe um saco de gelo ou um balde de Vicodin.

Я советую, чтобы единственный сексуальный контакт, который у вас будет с мужем заключался в том, что вы бросите ему пакет со льдом или упаковку викодина.

A quetamina podia ter resultado perfeitamente e mesmo assim ele voltaria à bengala e a encher-se de Vicodin outra vez.

Кетамин мог сработать отлично, а он все равно мог бы вернуться к своей трости и принимать викодин.

Sem o Vicodin, ele apenas tem uma coisa em que se concentrar.

Без викодина ему придется сосредоточиться лишь на одном увлечении.

O Vicodin bloqueia a dor, que Vais ter durante a reabilitação.

Викодин ослабляет боль, Ты заканчиваешь свою реабилитацию.

Alguém tem um Vicodin?

Ни у кого нет викодина?

Creio que disseste ao Inspetor Closeau que tenho receita válida para o Vicodin.

Полагаю, ты сказала инспектору Клузо что Викадин мне прописан законно.

Deve haver mais de 600 Vicodin aqui, o que, para os Narcóticos, é intenção de tráfico, mesmo que a sua intenção seja estar drogado 24 horas por dia enquanto exerce medicina.

Здесь должно быть за 600 Викадина. И каждый в центре контроля за наркотиками скажет, что это доказывает склонность к наркоторговле. Даже если всё к чему вы действительно склонны

Não sou o braço direito de Pablo Escobar a entrar em Miami de lancha, mas o médico que receitou Vicodin a um paciente com dores.

Вы связаны с подозреваемым и его деятельностью. Я вовсе не злой приспешник Пабло Эскобара, плывущий в Майами на огромной гоночной яхте.

Quem vai passar-me Vicodin?

А кто будет выписывать мне викодин?

- Arranjas-me Vicodin?

- Можешь мне ссудить немного викодина?

Não lhe passo uma receita de Vicodin.

Я не выпишу тебе рецепт на викодин.

Antes, passa-me uma receita de Vicodin.

Но для начала, ты должна выписать мне викодин.

Só preciso do meu Vicodin.

Викодин - вот что мне надо!

Vai resultar, depois de limpares o Vicodin do organismo.

Они будут, когда ты отвыкнешь от викодина.

- Não lhe podemos tirar o Vicodin.

Мы не можем забрать его викодин.

- E acabou-se o Vicodin.

Еще я прекращаю выдавать тебе викодин.

O Vicodin é o melhor para os problemas de sono.

Викодин лучше всего помогает с проблемами сна.

- Então, dê-me o Vicodin.

- Тогда дайте мне викодин. - Не могу.

A menos que tragas Vicodin, vai-te embora.

Если у вас нет викодина, уходите.

Pode sobreviver sem Vicodin.

Прими сделку. Ты можешь жить без викодина.

O Vicodin não faz do House um génio.

Викодин не делает Хауса гением.

Eu dou-te o Vicodin.

Можешь забрать свой викодин.

Mesmo agora era capaz de matar por Vicodin.

И даже сейчас... я бы убила за викодин.

Vicodin?

Викодин?

- Talvez Vicodin. Estás no hospital?

Ты все еще в больнице?

Porque andas a enfiar Vicodin a cada 5 minutos desde que chegaste à meia-idade. A cirurgia não funcionou. Não brinques comigo.

Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами.

Não tens Vicodin?

Викодин закончился?