Vineyard перевод на русский

Eu vou ao Vineyard. Bom para ti.

Если ты не скажешь Донне о своих чувствах, то будешь жалеть об этом.

Só não contes ao Eric o que eu disse porque eu realmente gosto da cave dele.

- Я еду в "The Vineyard". - Молодец.

Vamos ao "Vineyard".

Пойдемте в "Виноградник".

O "Vineyard" está a fazer uma promoção de "Come e foge".

В "Винограднике" сейчас рекламная акция "Ешь и смывайся".

A casa dela era mesmo ao lado da do meu pai, no Vineyard.

Ее дом стоял сразу за папиным на острове.

- Martha's Vineyard. - Com quem?

- Парр и Шэннон.

Foi visto pela última vez em West Tisbury, Martha's Vineyard.

Его видели недалеко от Вест-Тисбери.

É nos arredores de Martha's Vineyard.

Это происходит у берегов острова Мартас-Виньярд.

- Em Marthas Vineyard.

То есть, в Виноградниках Марты.

O cenário : "Martha's Vineyard", 1999.

Место действия : виноградник Марты, 1999 год.

Porque não vêm até Martha's Vineyard... e me vêem aceitar o meu prémio.

Ах, не то слово, Брайан. Он чрезвычайно эгоистичен в последнее время.

Ouve, Quagmire, só vamos estar em Martha's Vineyard por alguns dias.

Я могу внести предложение? Вы только и делали, что ругались по разным поводам прошедшие две недели.

Estou mesmo intoxicado, Lois, pela beleza e magia... de Martha's Vineyard.

Боже, ты пропьянствовал половину нашей поездки!

Bem, podemos estar a sair de Martha's Vineyard, mas o espírito deste sítio maravilhoso... ficará nos nossos corações no caminho até casa.

Ну, ммм... Да. Часто во время секса с Питером я чувствовала себя задавленной.

Obrigado a todos. Gostava de leiloar um fim de semana em minha casa em Martha's Vineyard.

Я бы хотел выставить на аукцион выходные в моем доме на Мартас-Винъярд.

" Martin Harris, casado com Elizabeth Terman, 18 de Julho de 2006, Martha's Vineyard.

Мартин Харрис женился на Лиз Терман 18 июля 2006 года на Мартас-Виньярд.

Porque os meus pais foram para a Martha's Vineyard e nós vamos enlouquecer a ouvir música electrónica.

Мои родители уехали, мы собираемся хорошенько оттянуться под D'n'B.

A corrente do golfo apertou quando pousavam em Martha's Vineyard.

Их частный самолёт разбился, когда они хотели приземлиться в Мартас-Винъярд.

Aproveitem o hotel.

Ну, наслаждайся отдыхом в Martha's Vineyard.

O estranho é que, quando o Jason Palmer andava na faculdade, era nadador-salvador em Martha's Vineyard.

Странно то, что когда Джейсон Палмер учился в колледже, он был береговым спасателем на Виноградных Плантациях Марты.

Como o tiramos do closet da casa em Virgínia e o levamos para Martha's Vineyard?

Вопрос в том, как нам доставить его из туалета в его доме в Вирджинии в его поместье на виноградниках Марты?

Ele disse que o Devlin, o Hank Gerrard e a Ellie Wilson dirigiam-se para um retiro em Martha's Vineyard para trabalhar numa acção civil contra a empresa Carmanto Foods.

Он сказал, что Девлин, Хэнк Джеррард и Элли Уилсон направлялись на Мартас Виньярд, чтобы уединиться для работы над групповым иском против компании Карманто Фудс.

Conhecemo-nos na festa em Martha's Vineyard.

Да, мы познакомились на вечеринке у Марты Вэйнъярд.

Isto estava a tocar em Vineyard.

Это играло у Вэйнъярд.

Vamos para Martha's Vineyard!

Мы едем на Мартас Виньярд!

A não ser tu, Franklin, que vens dos bairros pobres de Martha's Vineyard.

Если конечно, это не ты, Франклин? из престижного района Мартас-Винъярд.

Bom, é uma hora e vinte, depois o ferry para a Vineyard também tem agora wifi.

Дело будет вечером, к тому же на пароме теперь есть Wi-Fi.

Achei que soubesse muita coisa sobre ele. Especialmente desde o retiro de 2008 em Martha's Vineyard, quando foi escolhido para conduzir o programa.

Думал, у тебя с этим большой шанс особенно после увольнения из полиции в 2008 из виноградников Матхы когда тебе было сказано прослушивать программу

O Jake quer casar-se na casa dos meus pais em Vineyard, embora seja um local famoso dum naufrágio.

Джейк хочет поженится у моих родителей на острове Мартас-Винъярд, не смотря на то, что это место известного кораблекрушения.

- Onde fica na Vineyard?

Где ты отдыхаешь на Винъярде, Куки?

- Na Vineyard?

- На Винъярде?

Em Martha's Vineyard.

- Мартас-Винъярд.

As raparigas adoram ramos de flores.

Вы же закажите жаркое приправленое луком в "The Vineyard"?