Virginie перевод на русский

- Cala-te Virginie!

- Заткнись.

À mesa estavam Virginie Mesnard, e a seu lado, o ilustre amigo de Paul, o Conde de St Alard.

За столом сидели Виржиния Менар, рядом с ней друг Пола, известный всем граф Де Сенталар.

Virginie era prima de Marianne, a falecida esposa de Paul.

Виржиния была кузиной умершей жены Пола Мэриан.

Por isso, e na companhia de Virginie, iniciei à minha própria investigação.

Поэтому в компании Виржинии я начал свое собственное расследование.

Vejo que estás metida nisto, Virginie.

Я узнаю твою руку, Виржиния.

A Virginie apresentou-mos.

Виржиния отвела меня к ним.

Diz-me, o que há entre ti e a Virginie Mesnard?

Жан-Луи, бонжур. А что между тобой и Виржинией Минар?

Virginie, chame-o à razão.

Пожалуйста, Виржиния, скажите Вы ему.

Virginie.

Виржиния.

Virginie...

Спасибо, Виржиния.

Jean-Louis Ferraud, permita-me que lhe apresente a Mademoiselle Virginie Mesnard.

Пардон, Жан-Луи Ферро, позволь мне представить тебе мадемуазель Виржинию Менар.

- Eu acredito, Virginie.

Я верю Вам, Виржиния.

Não, Virginie. Este homem pode ser um assassino.

Нет, Виржиния, этот человек может быть убийцей.

A audácia do plano da Virginie deixou-me muito interessado.

Дерзкий план Виржинии понравился мне.

A Virginie deixou a porta das traseiras aberta.

Виржиния оставила открытой заднюю дверь.

Eu sou o responsável pela morte dele, Virginie.

Ответственность за его смерть на мне, Виржиния.

Quero que fiques, Virginie.

Виржиния, я хочу, чтобы ты осталась.

Porque é que a Virginie não disse nada?

А почему Виржиния ничего не рассказала?

Virginie?

Виржиния?

Patricia, Virginie... este é o Rémy.

И так, Патрисия, Виргина, это Реми

Virginie.

Вирджиния. Вирджиния.

- Virginie...

- Вирджинии.

Virginie. O novo governo chegou ao poder, porque eu os levei ao poder, com a promessa de que eles não iriam.

Вирджиния, новое правительство пришло к власти, я привел его к власти, на волне их обещаний не вторгаться в Марокко.

Ou Virginie?

Или Вирджиния?

Doutor, talvez devesse ir ver a Virginie.

Доктор, вам следует осмотреть Виржини. ( нем. )

- Virginie Mesnard.

Виржиния Менар.

Virginie...

Виржиния.