Translate.vc / португальский → русский / Webb
Webb перевод на русский
188 параллельный перевод
Querida, este é o Spider Webb.
Дорогая, это Паук Вебб.
Mora na Av. Webb.
Я с ним встречалась.
Veja a direcção, Webb. A Defesa Aérea vai enviar alguém para ver mais próximo.
Воздушная оборона пошлет кого-то, чтобы понаблюдать за ним.
Instruções do Jason Webb.
Инструкции Джейсона Уебб.
Sim, Sr. Webb.
Да, мистэр Уебб.
Jason Webb, por favor.
Джейсон Уебб, пожалуйста.
O homem, que tú conheces como Coronel Ross, está no outro planeta, parado num quarto idêntico, mas invertido, a falar com um Jason Webb idêntico, quem está sentado numa cadeira idêntica, frotándo-se as mãos neste mesmo momento.
Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте.
Vês as imágens espectrais do Jason Webb e Glenn Ross.
Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс.
Dois Jason Webb, dois Glenn Ross.
Двое Джейсон Уебб, двое Гленн Росс.
Pareceria, que eu não sou o Jason Webb, que tú conheces.
Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь.
Doppelgänger ao Controle do lançamento, Está Jason Webb aí?
Двойник к Контролю полета, там ли Джейсон Уебб?
Aqui Jason Webb.
Сдесь Джейсон Уебб.
Vamos, Sr. Webb.
Ладно, пошли, г-н Уебб.
E agora, vamos percorrer 40 anos de Chick Webb.
А теперь в память о Чике Уэббе.
O Sr. Bateman vai desistir do seu carro com o Sr. Webb.
Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.
Está aqui o Comissário Distrital Pat Webb.
Мистер Ротстайн, пришёл мировой судья Пэт Вебб, чтобы встретиться с вами.
Sr. Rothstein, sou o Pat Webb.
- Мистер Ротстайн, Я Пэт Вебб. - Как поживаете?
Não levem o Comissário Distrital Pat Webb muito a sério.
Давайте не будем воспринимать Пэта Вебба слишком серьёзно.
De certeza que sim, mas eles não podem ignorar o Webb como a mim ou a ti.
Я не сомневаюсь в этом, но они не смогут отвергнуть Вебба так же легко, как тебя или меня.
O meu nome é Michael Webb.
Меня зовут Майкл Вебб.
Sr. Webb, sou a Detetive Preston da Polícia de São Francisco.
Мистер Вебб, я - детектив Престон из СФПД.
Se não se importa, gostaria de falar com o Sr. Webb de novo.
Если не возражаете, я бы хотела снова поговорить с мистером Веббом.
Se me der outra oportunidade de falar com o Webb e com o Bell...
Если вы просто дадите мне еще один шанс поговорить с Веббом и Беллом...
E o Webb?
Как там Вебб?
Curtis Webb.
Кертис Вебб?
O Webb veio em auxílio da Sra. Waters.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Vá lá, Webb.
Продолжайте, Уэбб.
Desapareceu com o Derrick Webb.
Она исчезла с Дерриком Уэббом.
Derrick Webb?
Деррик Уэбб?
Derrick Webb?
Деррик У эбб?
É o Derrick Webb?
Вы - Деррик Уэбб?
Sr. Webb...
Мистер Уэбб.
É o melhor que sabes dizer, Webb?
Это все, что вы можете сказать, Уэбб?
O cenário encontro-violacão foi imaginação do Sr. Webb e nós caímos na esparrela.
История об изнасиловании была выдумкой мистера Уэбба и мы на нее клюнули.
O Derrick Webb está a dizer a verdade.
Деррик Уэбб говорит правду.
- Claudia Jean, Veronica Webb.
- Клаудия-Джин, это Вероника Вебб. - Привет.
- É o Webb.
— Это Уэбб.
Webb, protege-te!
Уэбб, шевелись!
Webb, recua, estás demasiado exposto!
— Вперёд, солдат!
O Mellet, o Herron, o Sowosko e o Ken Webb foram mortos pelo atirador.
Меллэт, Херрон, Совоско и Кен Уэбб были застрелены тем снайпером.
Entre os mortos estavam o Herron, o Mellet, o Sowosko o Kenneth Webb, o Harold Webb, o Alex Penkala e o Skip Muck.
Погибли Херрон, Меллэт, Совоско, Кеннет Уэбб Гарольд Уэбб, Алекс Пенкала и Скип Мак.
"O Livro das Almas do Homem e Mulher Comuns", por David Webb.
"Ежедневнике Души для мужчин и женщин" Дэвида Уэбба.
Uma cassete do Carl Webb admitindo que incriminou o meu filho de assassínio.
Это запись голоса Карла Вебба сознающегося, что он подставил моего сына.
David Webb.
Дэвид Уэбб.
- O Webb, sim.
- Webb, да.
Aqui está ele com o Charlie Webb.
А вот и он с Чарли Уэббом.
Charlie Webb.
Чарли Уэбб...
Charles Webb.
Чарльз Уэбб...
Aqui está! "Baseado no romance de Charles Webb."
Вот оно! "По роману Чарльза Уэбба".
O que foi, Webb?
- Что у вас, Уэбб?
Vamos, Webb.
Отходим!