Weiner перевод на русский

Tim Weiner, o "crânio", decifrou-o.

Тим Уэйнер умничал, когда читал его.

E 5 000 ao parvo do Barry Weiner?

- Да. И еще 5000 этому козлу, Барри Винеру?

E o pai do Weiner sofre do coração. Não vai viver muito tempo e, depois, ele paga-me.

А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.

Pare, Sr. Weiner!

Прекратите, мистер Винер.

Larry, por que não ficas aqui, a conversar com o Sr. Weiner?

Ларри, почему бы тебе не сесть здесь? - И поговорить с мистером Винером.

O Barry Weiner acabou de chegar!

Барри Винер приехал.

Olá, Oscar Mayer Weiner, amante das salsichas.

Привет, Оскар-любитель сарделек.

Ó Weiner! Quanto é que vai custar?

Эй, Винер, на сколько это тянет?

Muitos ligaram este afastamento à morte do jornalista Martin Weiner, um céptico que teve um ataque cardíaco raro num programa seu.

Многие объясняли его уход со сцены смертью ветерана журналистики Мартина Уэйнера, скептически настроенного репортера, который умер от сердечного приступа на одном из выступлений Сильвера.

Dizia-se que Martin Weiner escrevia um livro que demonstrava que era...

Ходили слухи, что Мартин Уэйнер написал книгу, в которой хотел показать, что вы... шарлатан.

Põe o Weiner como pior erro político e pior foto.

Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.

Talvez o Anthony Weiner tenha colocado uma escuta no seu escritório.

Похоже Энтони Уэйнер прослушивает твой офис.

Weiner. Bem, sim, é.

Да, а что, косячок.

Querem recrutá-lo para o lugar do Anthony Weiner.

Его вербуют на место Энтони Уинера.

O Anthony Weiner vai ficar com o lugar.

Энтони Уинер остаётся на месте Энтони Уинера.

A conta do Anthony Weiner no Twitter foi atacada por um hacker.

Твиттер Энтони Винера взломали.

O Anthony Weiner publicou no Twitter, por acidente, uma foto da braguilha, para 40 mil seguidores.

Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.

Quando se tem o apelido de Weiner, é inevitável.

Когда вы упоминайте Винера, это свойственно положению дел.

A segunda parte será o Anthony Weiner. Jim, começa a preparar algo.

Все что у нас есть фото и Вейнер, который не отвечает на вопросы.

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.

- Я знаю. - Хочешь, чтобы мы подождали пока достанем...

Tenho uma mulher ao telefone que diz ter tweets do Anthony Weiner e quer falar connosco.

Энтони Вейнера и она хочет поговорить с нами. - Зачем ты мне об этом говоришь?

Então, recebeu tweets do Congressista Weiner.

Итак, вы получали твиты от конгрессмена Вейнера?

Weiner : " Ainda bem que gostas.

Вейнер : "Рад что тебе он понравилсяю Когда я увижу снимок где ты в купальнике?"

Weiner : "Faz-me uma proposta."

Сэнди : " Мои двери всегда открыты.

Odiamos o facto de estarmos a cobrir a Casey Anthony e o Anthony Weiner.

Мы ненавидим то, что приходится говорить о Кейси Энтони и Энтони Винере.

Alguém me pregou uma partida, teve acesso à minha conta no Twitter e publicou uma foto a fazer troça do nome Weiner.

Отфотошоплены. Кто-то подставил меня. Как-то взломав мой твиттер акаунт загрузил эти фотографии высмеивающие имя Винер.

Perdão, Sandy Whiddles, empregada de bar em Manhattan que trocava mensagens com o Congressista Weiner há vários meses.

Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.

- Com certeza. - Se lixarmos o debate simulado, teremos andado a cobrir a Casey Anthony e o Anthony Weiner à toa.

- Мы взорвем представление о дебатах, иначе вся чушь с Кейси Энтони и Винером будет зря.

Ignorei histórias sérias para podermos descer à sarjeta com o circo da Casey Anthony e a distração do Anthony Weiner, e fiz tudo com o Brian a observar porque o puseste lá!

Я игнорировала серьезные новости, чтобы мы могли покопаться в грязи с цирком вокруг Энтони Кейси и Винера. И я делала все это пока Брайан стоял за моей спиной, потому что ты его туда поставил.

E também podias casar o Matt Weiner? Porque quero que o teu nome seja Dick "Weener".

О, и еще, ты не мог бы жениться на Мэтте Вайнере потому что мне хочется, чтобы твое имя было Дик "Винер."

Tu falaste com a Weiner?

Ты говорила с Вайнером?

E que tal ser a Piper a falar com a Weiner?

А что если Пайпер поговорит с Вайнером?

Hei, vais fazer aquela chamada à Weiner mais tarde, certo?

Эй, ты ведь позже созваниваешься с Вайнером, верно?

Estou em conferencia com a Weiner na outra linha.

У меня конференция с Вейнером на другой линии.

Eu vejo o lado negro disso agora, o Anthony Weiner disso. Torna-te necessitado.

Как же я низко пал, Хенк Муди мне свидетель!

Eliot Spitzer, Anthony Weiner, John Edwards.

Что-то связано с сексом, может помочь.

Weiner, fala o McAvoy.

Но самая важная причина, которую я хотел бы выяснить, это быть увереным, что... Винер, это МакЭвой.

Ponho isso antes ou depois do Anthony Weiner em cuecas?

Мне это поставить до или после Энтони Винера и его грязного белья? Уверен, ты сама разберешься.

- Kendra, atende a rapariga do Weiner.

Кендра, возьми эту девочку Вейнера. - Гари, возьми девочку Вейнера.

- Gary, atende a rapariga do Weiner.

- Тэсс.

- Atende a rapariga do Weiner.

- Пожалуйста, не заставляйте меня ее брать.

Topas? " Weiner :

Вейнер : "И какой у тебя план для нас?"