Translate.vc / португальский → русский / Willy
Willy перевод на русский
424 параллельный перевод
OLÁ AMOR, WILLY MAE
Здравствуй, милая! Уилли Мэй
Obrigado, Willy.
Спасибо, Уилли.
Desculpe, Willy, mas prometemos ao Dr. McClora que estaríamos cedo lá. Um momento.
Я не люблю вот так тебя увозить, но мы обещали доктору МакКлюэ быть пораньше.
Porque é que me olhas assim, Willy?
Почему ты на меня так смотришь, Вилли?
Willy, não fiques com essa cara.
Вилли, не расстраивайся.
Olá, Pierre. Fala o Willy.
Привет, Пьер, это Вилли.
O que queria o Willy?
Что ему нужно?
- Willy. Podes trazer-me um copo de água, por favor?
Вилли, ты не мог бы мне дать стакан воды?
Obrigada, Willy.
Спасибо, Вилли.
O Padre Logan já tem o seu álibi, não tem, Willy?
Теперь у отца Логана есть алиби, Вилли.
O Willy Robertson telefonou. Ele vem para cá.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
- Por que vem cá o Willy?
Зачем Вилли приедет?
O Willy deve estar a chegar.
Скоро приедет Вилли,..
Está satisfeito, Willy?
Ты доволен, Вилли?
Agatha e Willy Mountset nos convidaram à casa deles.
Я получил недавно одно приглашение.
O Willy tinha razão.
Вилли был прав.
" Três vivas pelo teu Willy ou John Thomas
И да здравствует приятель-набалдашник!
Vá lá, Willy!
Давай, Вилли.
Cuide dos cavalos, Willy.
Присмотри за лошадьми, Вилли.
Desculpa, Willy.
Извини, Bилли.
Pequenino Willy.
ћалыш " илли.
Chama-se Willy Lopez e eu sei onde ele vive.
Его имя Вильи Лупез, и я знаю, где он живет.
Chama-se Willy Lopez, é porto-riquenho e ele sabe onde ele vive.
Его имя Вильи Лупез, и он знает, где он живет.
Willy Lopez, Prospect Place, 303, apartamento 4-D.
Вилье Лопез, проспект плейс, дом. 303 / 4.
Não me estragues isto, Willy.
Только не сваливай это на меня, Вилли.
O sujeito chama-se Willy Lopez.
Этого парня зовут Вильи Лопез.
Onde está o processo do Willy Lopez? Não há.
- Это не дела на Вильи Лупеза.
- O Willy de Prospect Place?
Вильи? - Проспект плейс, Вильи?
Tu e o Willy irão servir de fertilizante.
Ты станешь удобрением.
Willy, ouçam.
- Эй, Билли!
Eu sei que não sei cantar. Por isso pára de fingir, pequeno Willy Wing.
Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.
Olha, olha, se não é o Wee Willy Lava-tudo.
А вот и неудачник.
E que tal o jardineiro, Willy?
А садовник Вилли?
Queremos os Chilly Willy!
Мы хотим Чили уилли!
Vamos de bicicleta para o México e seremos livres, Willy.
Тогда на велосипеды сядем мы и уедем в Мексику. А там свобода. Свобода Вилли!
Olá, Willy.
Привет, Билли.
Onde teremos quarto, piscina, comida, HBO e Free Willy grátis!
Печень болит. Там нам дадут бесплатные номера, питание : бесплатный бассейн бесплатное кабельное телевидение! "Выпустите Вилли!"
Salta, liberta-te, Willy!
Прыгай, Вилли!
O Willy não conseguiu.
Вилли не смог, не смог!
Chama o Stan ou o Willy.
Возьми Стэна и Вилли.
- Mais uma garrafa de "Poo Willy Fwissy".
- Мсье? - Ещё одну бутылку " "Мурло" ".
Dillinger era um génio na profissão que escolheu, assim como Willy Sutton.
Диллинджер был гением в избранной им профессии... как Вилли Саттон.
- E Willy.
- И Уилли.
- Como? Quando eu acabei com o Willy Boot, lembraste do 2º ano?
Она ждет тебя с 8 : 30.
- Willy.
Послушай, Вилли...
Willy, telefone para ti.
Простите, госпожа Грандфор, но господина Робертсона просят к телефону. Вилли, тебя к телефону.
- Boa noite, Willy.
До свидания, Вилли.
- Willy...
- Вильи.
Estás morto, Willy.
Ты мертв, Вильи.
Mais depressa, Willy.
[Skipped item nr. 318]
- Willy?
- Уилли?