Translate.vc / португальский → русский / Wing
Wing перевод на русский
189 параллельный перевод
Não precisamos de uma grande asa ( Big Wing ) ou de uma pequena.
Нам не нужны крылья, ни большие, ни маленькие.
Mr. Wing?
М-р Винг?
Bom dia, Mr. Wing.
Доброе утро, м-р Винг.
A morte do Mr. Wing retira o último obstáculo ao projecto há muito adiado do construtor Daniel Clamp.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.
Eu sei que não sei cantar. Por isso pára de fingir, pequeno Willy Wing.
Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.
Tradição em demasia, coisas clássicas a mais... muitas posições estáticas no Wing Chun.
Слишком много традиций. Слишком много классики. Слишком много стандартных стоек ".
Ele quis que aprendesses Wing Chun... para te protegeres do homem... - e de outras forças.
Он хотел, чтобы ты обучился боевым искусствам, чтобы смог защитить себя от людей и потусторонних сил.
Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês, Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
В этом году нас показывают буквально по-всему миру... вот я и подумал если бы мы могли транслировать через эти камеры нашу добрую волю таким людям, как лидеру Китая Сунь Хуй Вчай то китайцы, наверняка научились бы есть с помощью вилки!
Comandante Wing aqui fala o agente especial Sinclair.
Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер.
Atherton Wing.
Атертон Уинг
Atherton Wing e Inara Serra.
Атертон Уинг и Инара Серра
Capitão, este é Atherton Wing. Atherton, o capitão Mal Reynolds.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
O Wing pode ser um "dandy" mimado, mas é um espadachim exímio.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
Atherton Wing.
"Атертон Винг".
Atherton Wing e Inara Serra.
Атертон Винг и Инара Серра.
Capitão, este é Atherton Wing.
Капитан, это Атертон Винг.
O Wing pode ser um "dandy" mimado, mas é um espadachim exímio.
Возможно, Винг и испорченный хлыщ, но и искусный фехтовальщик.
- Se calhar gravei por cima. As cassetes estão cheias de episódios do "West Wing".
Наверное, я записал на нее что-нибудь другое, скорее всего сериал "Секс в большом городе".
- General Hammond, senhor, tenho um Tenente-coronel Beck da 10. ª Air Base Wing da Academia da Força Aerea em linha para falar consigo.
Генерал Хэммонд, Сэр... У меня на линии подполковник Бек из 10-ого Крыла Авиабазы в Академии Воздушных сил.
A 89ª Air Wing está a postos para amanhã.
Борт 89 готов к вылету завтра.
Esse outro cara é o Wing.
Этого мужичка зовут Крыло.
Wing.
... крыла.
Nós pegaremos o Wing de supresa com uma oferta dessas.
Крыло от такого сюрприза рот разинет.
- Qual o problema, Sr. Wing?
- В чём проблема, мистер Крыло?
Sra Wing, está tudo...?
Миссис Крыло, у вас всё...?
Wing.
Крыло.
- Só quero progredir na carreira.
Раннее The West Wing. - Я просто хочу расти на своей работе.
Eu fiz um pequeno papel no "The West Wing".
Побыл приглашённой звездой в "Западном крыле".
O Jeff está na Ala Lucas Wing.
Джефф находится в крыле имени Лукаса.
Ia agora fazer sandes em forma de caças x-wing.
Я собиралfcm сделать бутерброды в форме истребителей.
Sim, na marina Blue Wing.
Да, на пристани для яхт.
Só temos as pegadas das Wing walkers.
У нас есть только отпечатки "У инг У окера".
As pegadas de botas para e da cena do crime são do tamanho 10.5. Wing walkers, estilo militar.
Следы обуви на месте преступления - "Уинг У океры" 43 размера.
Uma amálgama dos elementos mais letais do Karaté, do Kung Fu, Wing Tsun, Krav Maga, Muay Thai, Savate e Kali filipino.
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали.
Estava debaixo de uma Y-wing, a trabalhar no motor, e caiu-me tudo em cima.
Если это так сказать, то я получаюсь мудаком... Ну да, я так и делаю.
Aproximou-se da luz da tocha e eles souberam que a espada de Wing-Fun estava assombrada!
Оно приблизилось к свету факела И они знали... Клинок оборотня был раскален!
Ho Wing Keung!
Составь компанию моему брату.
Excepto o supervisor, Ho Wing Keung, mas ele agora está doente.
Его поместили в психбольницу. С тех пор никаких улучшений.
Ho Wing Keung.
Не пугай его.
Ouvi dizer que o seu punho Wing Chun é muito bom.
Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош
Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é?
Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?
Acabei foi de ouvir que o punho de Wing Chun foi criado por uma mulher.
Я слышал, что стиль Вин Чун создан женщиной
Wing Chun, Ip Man.
Вин Чун, Ип Ман
Wing Seng, vou sair por pouco tempo. Volto já.
Вин Сенг, я ненадолго выйду Скоро вернусь
Contigo como líder, todos seriam mais enérgicos, e também posso ver-te a praticar o punho de Wing Chun.
Под твоим руководством все будут более энергичными И заодно увидят твою практику Вин Чун
Wing Chun!
Вин Чун?
Wing Chun!
Вин Чун!
Vamos, Wing Seng.
Уходим, Винг Сенг
Ho Wing Keung é teu primo?
Спасибо.
Depois foram ao camião blindado, Ho Wing Keung.
Банда хочет получить их обратно.
Ching Kwok Wing.
Квок Винг Чинг...