Wolfe перевод на русский

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.

Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.

Sr. Wolfe?

Мистер Вульф?

Thomas Wolfe.

Томас Вулф.

ouvir, ler em voz alta Thomas Wolfe, em polaco.

Мне впервые читают Томаса Вулфа по-польски.

Sim, para mim também é algo novo... ouvir, ler Wolfe, em inglês.

Да, мне тоже впервые читают Вулфа по-английски.

Deus, se este pobre bastardo Wolfe... te ouvisse ler isto em polaco, ele teria escrito em polaco.

Да, если бы бедняга Вулф услышал, как вы читаете его по-польски, – он бы свою книгу по-польски написал.

Neste ponto... sobre o qual Thomas Wolfe e Hart Crane escreveram... damos as boas vindas a Stingo nesse panteão dos deuses... cujas palavras são tudo o que sabemos sobre a imortalidade.

на этом мосту, о котором писали Томас Вулф и Харт Крейн, мы приветствуем Стинго, примкнувшего к пантеону тех, чьи слова – это всё, что мы знаем о бессмертии.

O meu relatório incluirá o Tenente Wolfe como testemunha do tiroteio.

В своем рапорте я укажу лейтенанта Вольфа в качестве свидетеля расстрела.

No Bunny? No Wolfe?

О'Нилу, Банни, Вольфу?

Para Wolfe as palavras eram factos.

Хотя это были факты из жизни Вулфа.

O Dr. Wolfe gosta de arrancar dentes aos miúdos para os vender.

Доктор Вулф любит вырывать детям зубы и продавать их.

Eu lembro-me do último livro que recomendei : Procure Homeward, Angel, de Thomas Wolfe.

я помню последнюю книгу, что была мною рекомендована : "Взгляни в сторону дома, ангел" Томаса Фольфа.

Depois disto, vou pedir à Lindsay Wolfe para assinar o meu anuário e depois mostrar-lhe que ela assinou uma declaração para o fazer comigo 3 vezes.

После этого... Надо дать Линсдей Вульф подписать мой выпускной альбом... а потом показать ей что в реале она подписала обещание сделать это со мной три раза.

Eu penso sempre em Thomas Wolfe...

Я часто думаю о Томасе Вульфе.

- Lisa Wolfe?

- Лизой Вулф?

A Lisa Wolfe do Comité Judicial apareceu a vociferar ameaças e avisos.

Лиза Вульф из юридического комитета появилась сегодня, изрыгая все виды угроз и отвращения.

A Lisa Wolfe ligou duas vezes.

Лиза Вулф звонила дважды.

Falei com a Lisa Wolfe.

Я говорил с Лизой Вульф.

- O Josh falou com a Lisa Wolfe.

- Джош говорил с Лизой Вульф.

Ashland e Wolfe.

Эшленд и Вулф.

Ouvi dizer que o Tom Wolfe está a discursar no Centro Lincoln.

Говорят, в Линкольн-центре лекция об анархии в обществе.

Tenente Shane Wolfe, Marinha dos E.U.A..

Лейтенант Шейн Вулф, ВМФ США.

Você deve ser o Tenente Wolfe.

Вы, должно быть, лейтенант Вулф!

Meninos, este é o Tenente Wolfe.

Дети, это лейтенант Вулф.

- Tenente Wolfe?

" " - Лейтенант Вулф?

Wolfe, mas se não se despacha, chegamos tarde de certeza.

Если Вы не поторопитесь, мы точно опоздаем.

Tenente Shane Wolfe.

Лейтенант Шейн Вулф.

Hoje, dou-vos um desconto já que é o primeiro dia do Tenente Wolfe.

Сегодня я дам вам поблажку, раз уж у лейтенанта Вулфа первый рабочий день.

Eh, algum imbecil a fazer uma brincadeira, com o nome cómico, "Tom Wolfe".

Какой-то идиот, прикалывающийся по телефону со каким-то шуточным именем Том Вульф.

Tom Wolfe?

Том Вульф? !

É o Tom Wolfe!

Это Том Вульф!

Eu, Tom Wolfe?

Я, Том Вульф?

Sr. Wolfe. Os técnicos tiraram as impressões digitais de todos os convidados. Eles cooperaram bastante.

Наблюдаются двоение в глазах, внезапные вспышки агрессии, катаплексия...

Não é preciso, Sr. Wolfe, tenho alguém em mente.

Покарай злобную ведьму! Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?

É temporário, Wolfe.

Это временно, Вулф.

Claro que pode, Sr. Wolfe.

Разумеется, можете, мистер Вулф.

Este nem sequer é o teu laboratório Wolfe.

Это даже не твоя лаборатория, Вулф.

Sr. Wolfe, encontrou alguma coisa?

Мистер Вулф, нашли что-нибудь?

Aquele aspirante a Tom Wolfe pensa que vai conseguir passar uma frase destas por mim?

Ётот выскочка " ом ¬ улф думает, что € одобрю такую фразу?

O Sr. Wolfe acha-te malcriado...

Мистер Вулф считает, что это грубо.

Decide o Sr. Wolfe quando é a última vez, não tu.

Мистер Вулф решает, когда последний раз, а не ты, Джек.

Quem é o Sr. Wolfe?

Кто мистер Вулф, Джек Бруно?

E digam ao Wolfe que vai ter de pagar os arranjos.

Скажите Вулфу, что ему придётся платить за ремонт машины.

Aos 17, fugiu do lar de acolhimento e veio para Las Vegas para entrar no mundo das corridas, mas tornou-se motorista do Andrew Wolfe, o barão do crime.

В 17 лет он сбежал от приёмной семьи и поехал в Вегас, чтобы стать профессиональным гонщиком. Вместо этого стал шофёром Эндрю Вулфа, местного мафиози.

Bem que te tentei avisar, o Sr. Wolfe não aprecia negas.

- Джек. - Я тебя предупреждал. Мистер Вулф не любит отказов.

Temos um mandado para fazer uma busca à sua casa e Sr. Wolfe, não deixe escapar nada.

У нас есть ордер на обыск дома. Мистер Вулф, осмотрите все.

Levem-no daqui. Sr. Wolfe?

Уведите его.

Há 70 anos, Thomas Wolfe escreveu, "Não pode voltar para casa..."

70 лет назад Томас Вулф написал : "Домой возврата нет..." Монк, тебе не нужно ничего говорить.

Não te contratei para proteger aquários, Wolfe.

Я тебя не аквариум караулить нанимал, Вулф.

Como é que sonha Wolfe, em polaco?

И как Вулф звучит по-польски?

Obrigado, Sr. Wolfe.

Ух!