Wonderland перевод на русский

Encontrámos este material como resultado de uma rusga no "Wonderland Club", um círculo mundial de pornografia infantil sedeado em San Jose.

Мы впервые столкнулись с этим материалом в результате рейда в "Клубе Страна чудес", на международной площадке детской порнографии базирующейся в Сан-Хосе.

Em Wonderland. Ok? Ok.

OK?

Pouco conhecido mas um facto adequado, a propósito, o Steven Rubell, que foi um dos co-fundadores do Studio 54, considerou chamar Wonderland à discoteca dele.

Кстати, есть один малоизвестный факт... Стивен Рубелл, один из создателей дискотеки "Студия 54"... собирался назвать свой клуб "Страной чудес".

Essas ficam cá. - Óptimo. porque destruíste metade da minha colecção Winter Wonderland quando explodiste com a minha casa.

Хорошо, потому что ты уничтожил половину моей коллекции зимней страны чудес, когда взорвал мой дом.

Espero que ele se sinta em casa no seu Hatton Wonderland.

Я просто надеюсь, что он почувствует себя как дома в этой Хаттон стране чудес.

Perdemos o "Your Body is a Wonderland".

- Мы пропустили первую песню.

Ele está a cantar "Your Body Is A Wonderland."

Он поет "Your Body Is A Wonderland".

Ele escreveu : "My Body is a Wonderland".

Он написал "Мое тело - страна чудес".

TRADUÇÃO E LEGENDAGEM :

Переводчики : AnnieInsomnia, Lucid _ Moon, dmutry, soilo Retina, wonderland, LanaBanana, milkit

Once Upon a Time in Wonderland S01E01 "Down the Rabbit Hole" Traduzido por : * Maston * Revisto por : * Maston *

Однажды в Стране чудес Сквозь кроличью нору

A Acme fica no'Wonderland'.

Acme в Стране Чудес.

'Bem-vindo a Wonderland, filho.'

Добро пожаловать в Страну Чудес.

Então, já não estou em'Wonderland'.

И потом я перестал быть в Стране чудес.

Acme Ltda. é chamada de'Wonderland'. A Acme fica em'Wonderland'.

Акме лимитед, но, на самом деле, это называется "страна чудес."

'Bem-vindo a'Wonderland'.

Акме в стране чудес. Добро пожаловать в страну чудес, сынок.

Trabalhas em'Wonderland'?

Ты работаешь в Стране Чудес?

Não podes confiar em ninguém de Wonderland.

Ты не можешь доверять никому кто прошёл через страну чудес

Quando os recrutas chegarem a Wonderland, prepara-os para partida imediata.

Когда дети доберутся до Страны чудес, тут же готовьте их к бою.

Trata-se do "Your Body is a Wonderland".

- Первая песня - самая невъ... бенная!

Tradução PT-PT por SoftCopi

Переводчики : pfqrf, lecailin, aist, Jane wonderland, dar _ ja, S0phie, small _ arrow

Vamos fazer Alice no País das Maravilhas.

We're gonna do "Alice in Wonderland."

Que chamam de'Wonderland'.

Она называется Acme Limited, но, на самом деле, ее называют Страна Чудес.

Mandem-nos de avião para Wonderland.

На самолеты и в Страну чудес.