Translate.vc / португальский → русский / Wood
Wood перевод на русский
251 параллельный перевод
Podes poupar 5 km e apanhá-lo em Low Wood.
Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.
- Aged in Wood é uma bela peça.
"Старость в лесу" замечательная пьеса.
Em vez de esperar até à próxima temporada para fazer Footsteps, que está bem encaminhada, e se convencermos a Margo a fazer a tourné com Aged in Wood, podíamos produzir Footstepsjá.
Если не ждать следующего сезона, чтобы поставить "Следы на потолке", и уговорить Марго поехать на гастроли со спектаклем "Старость в лесу", мы могли бы прямо сейчас взяться за "Следы".
Oh, Marjorie Wood, que parva!
Марджори Вуд, ты дура!
Doutor, a menina Wood.
Доктор, мисс Вуд.
Diga, menina Wood.
Да, мисс Вуд?
Quero dizer Agente Wood.
Простите, мистер Вуд, то есть офицер Вуд.
- Wood?
- Вуд?
Tenho aqui uma bela tarte para ti Sam. Quero dizer Agente Wood.
У меня для тебя сегодня есть обалденный пирог, Сэм, то есть офицер Вуд.
Wood chama.
Это Вуд.
agente Wood.
Ладно, можете ехать, офицер Вуд.
É por causa do Sam Wood.
Это касается Сэма Вуда.
Ela vai ter um filho do Sam Wood.
У нее будет ребенок. Ребенок Сэма Вуда.
Foi ele que a obrigou a dizer que tinha sido o Sam Wood.
Он заставил ее сказать, что это сделал Сэм Вуд.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan e Bobby Troup.
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
" Wood-veneer wall coverings.
" Облицовка шпоном.
Voodoo 1, o Wood foi atingido.
Мы потеряли Голливуда.
É o diminutivo de Red Wood.
Сокращенно от Рыжий Вуд.
O meu apelido é Wood.
Моя фамилия Вуд.
É o "Smokey" Joe Wood, o Mel Ott... e o Gil Hodges!
Это же Косолапый Джо Вуд, и Мел Отт........ и Гил Ходжес!
Falei com o Sr. Wood, o americano.
Я разговаривал с этим американцем, мистером Вудом.
O Sr. Wood ficou encantado com as miniaturas e comprou-lhas.
Мистеру Вуду понравились миниатюры и он заплатил ей за них.
Eu e o Agente Flagg vamos falar com o Sr. J. Baker Wood.
Констебль Флег и я поедем и поговорим с мистером Джей Бейкером Вудом.
Podemos vê-las, Sr. Wood?
Мистер Вуд, позвольте нам взглянуть на них.
Uma hora mais tarde, chega uma senhora idosa a Windermere com as miniaturas e encaminha-se para o hotel onde está Wood.
Час спустя, в Уиндермир приезжает пожилая дама с миниатюрами и идет к Вуду в гостиницу.
Talvez devesse juntar Mademoiselle Durrant, a sua tia e Monsieur J. Baker Wood para falarem sobre este assunto.
Может быть, вам устроить встречу с мадмуазель Дарент и тетей месье Джей Бейкер Вуда и все обсудить с ними?
O Sr. Wood diz que as compro de boa-fé, e que lhe pertencem.
Мистер Вуд говорит, что заплатил за них, и они принадлежат ему.
- O próprio J. Baker Wood!
- Сам Джей Бейкер Вуд!
O Wood não conhece a Miss Penn ou a Miss Durrant.
Видите ли, Вуд никогда не встречался ни с мисс Пенн, ни с мисс Дарент.
Fui eu que tive a ideia de juntar estas três pessoas : M. Wood, Mlle. Durrant e Mlle.
Ведь это я вам подсказал свести месье Вуда, мадмуазель Дарент и мадмуазель Пенн лицом к лицу.
- Não conheço o Sr. Wood...
Нет, мы не знакомы с мистером Вудом.
Como soube que este era o Sr. Wood, Mlle. Penn?
Откуда вы знаете, что это мистер Вуд, мадмуазель Пенн?
Então, vocês têm madeira ( wood ) em Los Angeles?
Итак, у вас есть лес в Лос-Анджелесе?
Não percebeste ; o Clint East - wood não quer ser cabeleireiro...
Ты упустила суть. Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.
O General Wood telefonou.
Звонил генерал Вуд.
Tem de percorrer a milha em menos de 29.58 segundos para bater o actual recorde que pertence ao Comodoro Wood.
Перед мистером Аренделом стоит труднейшая задача. Он должен пройти милю за 30 секунд, чтобы побить рекорд, установленный командором Вудсом.
Passas logo a achar que as economias da Virgínia e da Pensilvânia a falar sobre a utopia pré-revolucionária e os efeitos capitalistas da mobilização militar. visto o Wood drasticamente subestimar o impacto das O Wood drasticamente subestima o impacto das diferenças sociais
По нему экономика южных колоний связана с капитализацией 1740-ых. Через год ты начнёшь повторять слова Гордона Вуда о предреволюционной утопии и эффектах роста капитала при военной мобилизации. Не начну.
Que tipo de ajuda, Sr. Wood?
Какая помощь вам нужна, мистер Вуд?
É Sr. Wood, do Cash n'Carry.
Вы мистер Вуд из супермаркета.
Também fazem parte do plano da Evelyn Wood?
- Они тоже идут по ускоренной программе?
Vivian Wood, presidente da Knox Technologies.
Вивьен Вуд, президент "Нокс-Текнолоджис".
Anjos, apresento-vos Vivian Wood, a nossa nova cliente.
Ангелы, знакомьтесь, Вивьен Вуд, наша новая клиентка.
Ms. Wood, há certos limites que eu considero sagrados.
М-с Вуд, есть границы, которые я никогда не перехожу.
Vivian Wood!
Вивьен Вуд!
A Vivian Wood é uma impostora e uma cabra.
Вивьен Вуд - подделка и полнейшая сука.
Sr. Wood.
А?
Um pedaço de madeira
A stick of wood
Wood, estás a vê-Ios?
Я их не вижу.
Wood, temos quatro inimigos.
Голливуд, за нами уже 4 самолета. А вот и пятый!
O Wood foi atingido.
Черт!
- O Sr. Wood?
Мы только...