Xena перевод на русский

Não se podia ter vestido de Xena?

Почему она не оделась в Зену?

Serei um herói de fição científica, como Uhura ou Capitão Janeway ou Xena.

Я буду научно-фантастическим героем, таким как Ухура, или Капитан Джейнвэй, или Зена.

O que irá acontecer ao Mikey quando a Xena, a princesa guerreira, não estiver por perto?

Что теперь будет с Майки, когда Зены, королевы войнов, не будет рядом?

Após algumas visitas, o Will parecia achar que me devia fazer perguntas sérias. Mas eu sabia que o que ele queria era ver Xena : Warrior Princess.

после нескольких раз Уилл решил, что пора задать мне парочку Серьезных Вопросов на самом-то деле ему хотелось смотреть "Зену-королеву воинов"

Ele teria tido várias horas para tentar transpor o portal no tempo que gastei a explicar a situação ao Conan e à Xena.

Поскольку полковник Шеппард уже имел бы часы, чтобы пробовать возвратиться через проход в то время, что я потратил впустую, пытаясь объяснить ситуацию Конану и Зене!

Presumo que foste para a cama. Ou adormeceste no sofá a ver reposições da Xena, coisa que continuo a pensar que faz de ti um totó.

Или задрых на диване, пока смотрел "Зену", кстати, идиотский сериал.

Prazer em conhecê-la, Xena.

Приятно познакомиться, Шина.

Queria ser como a Xena...

- Я хочу быть, как Зена.

E se alguma vez encontrares a Xena, a Princesa Guerreira, tens autorização.

Если ты когда-нибудь встретишься с Зеной, королевой воинов, я все еще буду не против.

Base, temos a Xena, o Jackie Chan e o Robin dos Bosques.

База, у нас тут Зена, Джеки Чан и Робин Гуд.

Eu tornei-me o raio da Xena, a princesa guerreira.

Я стала Зеной, королевой воинов.

Já descobriste quem era aquela predtendente a Xena?

А что это за Зена — королева воинов была, выяснил?

Estão a faltar seis tablets, três laptops e... Uma mini-saia de couro da "Xena : a Princesa Guerreira" e o soutien blindado que combina.

Пропали шесть планшетов, три ноутбука и... одна кожаная миниюбка Зены Королевы-Войнов и соответствующее бронированное бюстье.

Então aproveito e tiro o dia de folga, Xena?

Ну так у меня сегодня выходной, Зена?

Aposto tudo em ti, Xena.

Я бы поставил скорее на тебя, Шина.